Книга Возвращение домой, страница 95 – Джон Соул

Он подумал, что, очевидно, поторопился со снятием с нее наказания. Прошел всего один день, а она уже нарушает обещание.

По-видимому, с ней придется серьезно поговорить, когда она вернется домой.

И чем позднее Джули вернется, тем длиннее и неприятнее будет для нее этот разговор.

Джефф Ларкин с отвращением ударил ногой по бамперу старой машины Костаса, его раздражение и отчаяние нарастали с каждой минутой.

Уже целый час он пытался отремонтировать ее, но не продвинулся ни на шаг.

И Джули, которая сидела на переднем сиденье и включала по его команде зажигание, все больше раздражалась, видя, что опаздывает с возвращением домой.

— Я должна была вернуться домой в шесть, — сказала она ему несколько минут назад. — Я опаздываю уже на полчаса!

Он проверил аккумулятор, убедившись, что тот в порядке. Синяя искра, блеснувшая, когда он замкнул отверткой положительный контакт, подтвердила это. Радио работало нормально, и фары ярко сияли даже при дневном свете.

Джефф начал проверять предохранители, но понял, что не разберется, где они расположены и для чего предназначены, без «Руководства по ремонту», которое осталось дома, однако те предохранители, которые ему удалось найти, оказались в порядке, и он понял, что не в них причина поломки машины.

В чем же эта причина, черт бы ее побрал?!

Джефф ломал голову, пытаясь найти ее. Да вдобавок он как-то странно себя чувствовал весь день, а в последние два часа, с тех пор как они поехали с Джули на машине, оставив Бена с Виком Костасом, ему становилось все хуже.

Но не настолько плохо, чтобы не чувствовать голода. Они заехали в торговый центр, купили гамбургеры, и он уже собирался направиться в сторону парка, когда Джули остановила его.

— Чего мы там не видели? Эта высоковольтная линия передач сводит меня с ума.

Джефф взглянул на нее:

— Так вот почему ты не хотела ехать по проселочной дороге, когда мы направлялись в город? Из-за высоковольтной линии?

Джули кивнула:

— Я ненавижу ее.

Но она не сказала почему.

И вместо того, чтобы уехать в парк, они остановились у подножия холмов, припарковали машину и принялись за гамбургеры, разговаривая о событиях дня.

Джефф пытался выяснить у нее причину загадочного нападения пчел, но она в ответ только пожимала плечами.

— Как я могла заставить их напасть на лошадь? — спрашивала она. Но в ее ответах оставалась какая-то неопределенность.

Они поговорили еще немного о том о сем и без четверти шесть решили отправиться домой.

Но автомобиль не заводился.

И, продолжая безуспешные попытки, Джефф чувствовал все большее отчаяние.

Закрыв капот, он подошел к водительской двери.

— Я попробую толкнуть ее, — сказал он. — Поставь переключатель скоростей на нейтральное положение и отпусти ручной тормоз.

Когда Джули выполнила его указания, он уперся в заднюю дверь и толкал машину, пока она не покатилась с холма вниз.

— Включи ручной тормоз! — крикнул он Джули.

Машина рывком остановилась, Джули пересела на пассажирское сиденье, а Джефф занял место за рулем. Включив вторую передачу, он выжал сцепление и отпустил ручной тормоз. Машина покатилась вниз, набирая скорость. При скорости десять миль в час он отпустил сцепление.

Машина дернулась, двигатель кашлянул несколько раз и заработал. Джефф с отвращением покачал головой и нажал тормоз.