Книга Негде спрятаться золотой рыбке, страница 74 – Джеймс Хэдли Чейз

Через несколько минут в дверях появился Тейлор. Он огляделся, как будто не замечая меня, и вернулся в фойе.

Анри принес мой заказ. Клиентов было немного, и он задержался у моего столика, расхваливая «Глас народа». Этому я был только рад. Тейлор еще раз заглянул в зал, делая вид, что кого-то ждет, и снова скрылся в фойе.

— Анри, – сказал я, закончив ужинать, – у меня очень важное и щекотливое дело для журнала. За мной следят двое репортеров из «Сан». Хотят разнюхать, что к чему. – Я вынул из кармана брюк десять баксов и положил бумажку на стол. – Скажите, здесь есть служебный выход?

Анри пришел в восторг. Глаза его загорелись.

— Пройдите на кухню, мистер Мэнсон. Потом прямо, вниз, и окажетесь перед дверью. Она заперта на щеколду. Откройте – и вы на Грэнби-стрит.

— Посмотрите в фойе. Их двое: один высокий и тощий, с «ежиком», а второй низенький, рыжий. Если они чем-то заняты, почешите в затылке.

— Конечно, мистер Мэнсон.

Дверь на кухню была в двух ярдах от меня. Оглушенный собственным сердцебиением, я отодвинул стул. Анри с листками меню в руке как бы ненароком подошел к выходу и задержался, словно высматривая клиентов, после чего почесал в затылке.

Я вскочил, метнулся к кухне, чуть не сбил с ног официанта с полным подносом еды, сбежал вниз по ступенькам, отодвинул щеколду и оказался на жаркой ночной улице.

Мимо как раз проезжало свободное такси. Что сказать, мне снова повезло. Усевшись в машину, я велел таксисту побыстрее отвезти меня к кинотеатру «Плаза» – тот был совсем рядом с банком.

Тяжело дыша, я откинулся на спинку сиденья. На перекрестке глянул в заднее стекло, но на узкой улочке было пусто. Я был уверен, что избавился от слежки.

Теперь в банк, за пленкой.

* * *

Когда я вошел в фойе, клерк за стойкой приветливо улыбнулся:

— Вечер добрый, мистер Мэнсон. Хотите забрать что-то из ячейки?

— Именно. Можно спуститься в хранилище?

— Конечно. Там Чарли. Он вам поможет. – Когда я пошел вниз по ступенькам, он добавил: – Кстати, мистер Мэнсон, чуть не забыл. Вам звонили.

Я удивленно оглянулся:

— Мне?

— Полчаса назад. Вот записка. – Он протянул мне листок бумаги.

«Срочно. Позвоните по номеру Уэстерн-00798».

— Если желаете позвонить прямо сейчас, мистер Мэнсон, справа есть телефон-автомат.

Я зашел в будку, бросил монетки в монетоприемник, набрал номер и стал ждать.

— Кто это? – раздался в трубке голос Бреннера.

— Мэнсон. Что случилось?

— Сегодня вечером Тейлор доложил Гольдштейну, что за вами следят двое парней Уэббера. Стреляные воробьи, но Тейлор их раскусил. Не знаете, зачем вы им понадобились?

Эти новости так потрясли меня, что я не мог ни о чем думать. По спине вновь прошел холодок.

— Мэнсон?

— Понятия не имею.

— В общем, у вас на хвосте четверо профессионалов. Берегите себя. Похоже, дело нешуточное.

Взяв себя в руки, я вышел из ступора.

— Можете рассказать, как они выглядят?

— Запросто. Я с ними работал, пока они не переметнулись к Уэбберу. Майер крупный, лет сорок пять, с широким белым шрамом на левой щеке – какой-то торчок поставил ему метку во время ареста. Фриман тоже крупный. Лет пятьдесят, и хромает на одну ногу. Это у него после автомобильной аварии.

Неужели эти двое видели, как я вхожу в банк? Почему они следят за мной? Из-за пленки? Стоя в душной будке, обливаясь потом, я чувствовал себя до жути одиноким.