Книга Негде спрятаться золотой рыбке, страница 71 – Джеймс Хэдли Чейз

Допустим, я зайду в банк. В этом нет ничего подозрительного. Захвачу с собой портфель: я же собирался поговорить с Эрни насчет инвестиций. Выйду от него, спущусь к депозитным ячейкам и заберу пленку. Преследователи об этом не узнают.

У Фредди Данмора собственное фотоателье, он часто делает снимки для журнала. Наша с ним встреча тоже не вызовет подозрений. У Фредди наверняка есть шестнадцатимиллиметровый проектор. Договорюсь, и он пустит меня в киноаппаратную. На десять минут, больше мне не нужно.

Чем дольше я об этом думал, тем яснее становилось, что другого выхода у меня нет. Но сперва заберу пистолет – тот, что так и не отдал Максу. Горди, теперь Фреда… Мне не хотелось стать третьим в этой компании.

Дело шло к часу ночи. Я направился в спальню, снял покрывало с кровати, по-быстрому принял душ, надел пижаму и забрался под одеяло. Кровать была совсем чужой. Торшер светил еле-еле, и я, рассматривая тени на стенах, поймал себя на мысли, что скучаю по старому дому. Что ж, будем привыкать.

Ах, если бы только Джин была со мной рядом, думал я, раскинувшись на огромной кровати. Совсем другое дело! Кто же ее избранник? Меня вновь кольнула ревность. Как знать, вдруг они друг другу наскучат? Вдруг у меня появится новый шанс? Выключив торшер, я сказал себе: кроме Джин, мне никто не нужен. Лежал в темноте и думал о ней, а потом вспомнил отцовские слова. В детстве мы с моим стариком неплохо ладили. Человек он был мягкий, отзывчивый, но большого успеха так и не добился. Так вот, однажды он сказал: «Вот тебе, Стив, пища для размышлений. Если на самом деле чего-то хочешь, никогда не сдавайся. Иди вперед, не сворачивай и рано или поздно добьешься своего. – Улыбнувшись, он взъерошил мне волосы. – Беда в том, что у меня никогда не было по-настоящему сильных желаний».

Что ж, у меня такое желание было. Я хотел, чтобы рядом была Джин. Вспомнив отца, я решил идти вперед и не сворачивать, и с этой мыслью провалился в сон.

Сновидения – странная штука. Мне снилось, что я не один: сплю на кровати, а на меня смотрит темная фигура. То с одной стороны зайдет, то с другой, нависнет надо мной, молчит зловеще и смотрит. Черная тень, смазанные очертания – то ли мужчина, то ли женщина. Ясно было лишь одно: эта фигура желает мне зла.

Вздрогнув, я проснулся. В комнате было тихо, разве что шумели машины за окном. Оказалось, я весь вспотел. Заскрежетал лифт, и я взглянул на светящийся циферблат часов. Было без двадцати четыре.

Я повернулся на другой бок и натянул одеяло до подбородка.

Но той ночью я больше не уснул.

* * *

Следующим утром по пути на работу я то и дело поглядывал в зеркало заднего вида, но движение было плотное, и «хвоста» я не заметил.

Понимая, что за мной следят, я чувствовал себя весьма неуютно. Все повторял, что, как только разберусь с почтой, оставлю офис на попечение Джин и отправлюсь в банк за пленкой. Если повезет, до обеда успею ее посмотреть.

Но человек предполагает, а Бог располагает. В приемной меня ждала Джуди. Она развернулась на стуле:

— Утро доброе, мистер Мэнсон. Звонила Джин. Она приболела.

Я замер как вкопанный:

— То есть сегодня ее не ждать?

— О да, мистер Мэнсон. Ей нужно отлежаться. Вчера за ужином съела что-то не то.

— Ей совсем худо?

Джуди кивнула: