Книга Миссия в Венецию, страница 71 – Джеймс Хэдли Чейз

— Пойдем, Гарри.

Накинув рюкзаки на плечи, оба подошли к двери. Водителя, старика и Витторе не было видно. Открыв дверь, Дон спрыгнул на капусту и сдвинул несколько ящиков, чтобы им с Гарри было куда сесть. Вскинул взгляд и скомандовал:

— Можно!

Ступив на рейку у чердачной двери, Гарри прикрыл ее. Подержался пальцами за стену, восстановил равновесие и спрыгнул на расчищенное Доном место. Оба сели на днище кузова и сдвинули ящики так, чтобы те загородили их по сторонам. Не успели они закончить, как с улицы донеслись голоса.

— До завтра! – крикнул водитель.

Старикан пожелал ему доброго пути, и двигатель грузовика ожил. Автомобиль затрясся по проселку в сторону главного шоссе.

Гарри, прислонившись спиной к ящику, с ухмылкой взглянул на Дона:

— Вот чего я терпеть не мог, так это капусту. Но отныне только ее, родимую, и буду есть.

— Поедем до Падуи или спрыгнем чуть раньше? – спросил Дон.

Нахмурился, достал карту и углубился в ее изучение. Гарри, заглядывая из-за плеча, тяжело сопел ему в шею.

— Да, спрыгнем, не доезжая до Падуи, – заключил Дон, сворачивая карту. – Пойдем в сторону Абано, там холмистая местность. Оттуда – в Барбьяно, а потом – по шоссе в Виченцу. Если повезет, сядем на автобус до Брешиа. А от Брешиа до Милана рукой подать.

— Это если обойдется без недоразумений, – напомнил Гарри.

— Верно. – (Грузовик подпрыгнул на кочке как раз в тот момент, когда Дон пытался устроиться поудобнее.) – Даже если все сложится и мы доберемся до Милана, нужно каким-то образом сесть на самолет. Ну да ладно, об этом подумаем на месте. Будем решать проблемы по мере их поступления.

Следующие полчаса они сидели бок о бок, а грузовик раскачивался и дребезжал. Наконец Дон выглянул из кузова и сверился с картой:

— Пожалуй, уже недолго осталось. Минут через десять будем в Падуе.

Гарри принялся сдвигать ящики, чтобы было удобнее выпрыгивать из кузова.

Местность за бортом, ровная, открытая, по-прежнему не вызывала энтузиазма. Вдалеке на поле возились крестьяне.

— Как выберемся из этого драндулета, – заметил Гарри, – будем отсвечивать, как неоновая вывеска в туманную ночь.

— Ну, в Падую нам нельзя. Это рискованно, нас там будут ждать. – Надев рюкзак, Дон указал вдаль, на гряду холмов. – Если доберемся без приключений, все будет в порядке. Но пока что говорить рано.

Они уселись на борт кузова, свесив ноги над стремительно убегающим шоссе.

— Готовы, босс? – спросил Гарри.

Дон кивнул.

Схватившись за борт, оба чуть повисели над дорогой и спрыгнули.

Восстановив равновесие, бросились к каменной ограде, идущей вдоль дороги, и укрылись от крестьянских глаз.

Закурив, Гарри окинул местность взглядом.

— Как выйдем в поле, нас обязательно заметят, – сказал он.

— Как считаешь, сколько нам до тех холмов? – спросил Дон.

— По этой местности – где-то час.

Дон взглянул на часы. Было двадцать минут десятого.

— Может, стоило остаться в амбаре? Здесь мы как на ладони.

— Нет тут никого, кроме тех крестьян, – сказал Гарри. – А им до нас какое дело? Мы одолели тридцать миль, а это уже неплохо. Думаю, оно того стоило.

— Согласен. Ну, идем.

Перебравшись через ограду, они вышли на поле. Земля под ногами была неровной, и развить нормальную скорость не получалось. Дон то и дело поглядывал на крестьян: те были ярдах в пятистах и, похоже, не смотрели в их сторону. Некоторые копали сахарную свеклу, другие срезали ботву длинными изогнутыми ножами, остальные грузили овощи на повозки.