Книга Так поступают мужчины, страница 47 – Джеймс Хэдли Чейз

Но как ни странно, у меня открылось второе дыхание. Прошлой ночью, когда я вернулся в пустую квартиру, я едва не свихнулся от паники. Я не видел никакого выхода. Поначалу я решил, что мне остается только рассказать Энн правду, а затем пойти в полицию, предупредить о готовящемся ограблении и попросить о защите.

Но чем больше я об этом думал, тем менее выполнимым для меня казалось такое решение. Я не мог пойти к Энн и признаться, что нарушил обещание больше не видеться с Глорией. Не мог признаться в измене. Я до утра расхаживал по гостиной, ломая голову в поисках выхода, и через какое-то время начал приходить в себя.

Меня развели, как лоха, и столько времени дурачили! Осознание этого наполнило меня яростью.

Теперь у меня был личный счет к Диксу. Я ненавидел его, как никогда и никого прежде. И твердо решил одолеть Дикса в его же игре. Я понятия не имел, как это сделать, но рано или поздно шанс должен был подвернуться, и я собирался им воспользоваться.

Только не думайте, что я всегда был таким слабым и жалким дураком. После войны, признаюсь, я немного размяк, но во время войны я заработал репутацию бойца-одиночки.

Тогда я был очень крут. Когда посылали патруль на захват языка, меня всегда ставили командиром. Если нужно было нейтрализовать часового перед рейдом, это поручали мне. Ближе к концу войны нас с Биллом перевели в Бирму, где в составе патруля мы устраивали засады японцам. Убийства стали моей профессией, и я расслабился лишь после того, как уволился из армии и встретил Энн. Пять лет брака и гражданской жизни сильно изменили меня. Но одна ночь в компании Дикса повернула время вспять.

Во мне кипела злость. Я хотел убить Дикса. Ничто другое меня бы не удовлетворило. Он загнал меня в эту ловушку. Он собирается разослать копии видео по мерзким заведениям всего мира, где надо мной будут хихикать дегенераты. Он заставляет меня подвергать жизнь Билла опасности. Он угрожает изуродовать Энн кислотой. И тем самым он дает мне право отнять у него жизнь.

Сейчас все карты у него в руках, но рано или поздно он допустит ошибку в игре, и тогда настанет моя очередь. Пусть он воображает, что мое положение безвыходное. Буду подыгрывать ему и дожидаться своего шанса, которым воспользуюсь.

Как ни удивительно, но я мог без опасений смотреть Энн в лицо. Ситуация была для меня настолько серьезной, что я уже не испытывал вины: измена осталась в прошлом и никогда больше не повторится. На кону стояло наше с Энн счастье. Я завел нас в ловушку и теперь должен был найти выход. Это наши с Диксом счеты. Энн тут ни при чем.

Я поднялся в квартиру, где Энн готовила ланч. Пока я мыл руки на кухне, она с тревогой смотрела на меня. Я повернулся и улыбнулся ей.

— Ты очень бледный, Гарри.

— Как себя чувствую, так и выгляжу, – ответил я, вытирая руки полотенцем на ролике. – Ужин был слишком жирный, а потом я выпил слишком много пива. А во всем остальном я в порядке.

Я знал, что Энн хочет мне поверить. Я не отводил взгляда, и это успокоило ее.

— Ты выглядишь как-то странно, Гарри. Напоминаешь мне того Гарри, которого я когда-то встретила, – крутого и злого на весь мир.

Я рассмеялся:

— Я разозлюсь на тебя, если не приготовишь мне ланч.

Я обнял ее.

— Гарри, когда те люди уйдут? Они долго еще здесь пробудут?