Книга Так поступают мужчины, страница 77 – Джеймс Хэдли Чейз

Я подался вперед и врезал Берри по лицу с такой силой, что его голова дернулась в сторону. Бандит резко и сдавленно вскрикнул, глаза у него закатились, и он обмяк.

Я наклонился и пощупал его пульс. Сердце билось слабо. Было ясно, что долго он не протянет. Но я не хотел, чтобы он умер, прежде чем скажет, где сейчас Дикс. Если не скажет – моим планам конец.

Я пошел к бару в соседней комнате. Плеснул в стакан виски и сильно разбавил водой.

Стоя у бара, я выглянул в окно. Полицейская машина уехала, улица перед домом была пуста.

Вернувшись в спальню, я влил немного разбавленного виски Берри в рот. Тот судорожно вдохнул, открыл глаза и оцепенело уставился на меня.

— Валяй. Ты этого хотел, так что пей.

Берри выпил все, что было в стакане, и снова закрыл глаза. Его вид мне не понравился. Воздух он втягивал медленно и с трудом.

Я решил дать ему отдохнуть несколько минут перед продолжением допроса и заглянул в большой гардероб возле двери.

Там нашлось несколько костюмов. Я снял с вешалки бежевый спортивный пиджак и темно-коричневые габардиновые брюки. Примерил пиджак. Он оказался великоват, но сидел на мне вполне прилично. Для комплекта я отыскал желтую льняную рубашку и яркий расписной галстук.

Я переоделся в выбранную одежду. На полке гардероба отыскал широкополую серую шляпу. Она была мне великовата, но я решил эту проблему, вставив за внутреннюю ленточку полоску из сложенной газетной бумаги.

Я осмотрел себя в зеркале. Такой кричащий прикид радикально изменит мою внешность: я выглядел как американский турист. Если находиться на приличном расстоянии от полицейских, опасность узнавания мне не грозит.

Потом я отыскал коричневые с белым туфли из телячьей кожи, которые пришлись по ноге так, как будто были сделаны для меня.

Порывшись в выдвижных ящичках гардероба, я нашел солнцезащитные очки с темно-зелеными стеклами. Надев их и шляпу, я с удовлетворением отметил, что теперь моя маскировка завершена.

Сняв шляпу и очки, я вернулся к Берри. Он лежал, глядя на меня и морщась от боли.

— Где Дикс? – спросил я, склонившись над ним.

Он закрыл глаза.

— Если хочешь врача, то лучше скажи.

— Не знаю.

— Ты должен знать, куда он направился. Где ты планировал с ним встретиться до того, как был ранен?

Он отвел взгляд:

— Мы должны были встретиться здесь.

— Лжешь. Он сюда не приедет. – Я схватил его за грудки. – Ты мне все скажешь. Если я тебя подниму, это тебя убьет. И именно это я сделаю, если ты будешь молчать.

— Отвали!

— Где Дикс?

Я ухватил его крепче и слегка приподнял. На лице Берри выступил пот, и он завопил:

— Прекрати! Не надо!

— Где Дикс?

Он ухватил меня за запястье. Его ногти вонзились мне в руку, когда он слабо попытался разжать мою хватку. Я опять приподнял его на долю дюйма. Он выпучил глаза и опять завопил:

— Скажу, скажу!

Я очень медленно ослабил хватку:

— Где он?

— Ферма «Монкс», Илмер, – простонал он.

— Это возле Принцес-Рисборо?^[5]

— Да.

— Короче, – грубо сказал я, – тебя слили, Берри. И не обманывай себя, что они за тобой приедут. На кой ты им нужен, если они могут свалить со всеми деньгами и оставить тебя расхлебывать кашу? Куда они поедут из Илмера? Они планировали покинуть страну?

Похоже, Берри окончательно сдулся и больше не сопротивлялся.

— Да. Когда стемнеет, их должен подобрать вертолет. За фермой есть поле. Они летят в Париж.