Книга Быстрые деньги, страница 71 – Джеймс Хэдли Чейз

Вдруг до него дошло, что стоны прекратились. Несколько секунд он слышал только возню крыс и шум дождя. Он сидел в темноте не двигаясь, весь на взводе, готовый к очередной волне крика.

Затем тишину нарушил глухой выстрел. Беспощадность этого звука заставила Рико упасть на колени. Эхо выстрела прокатилось по пустому зданию, загоняя обезумевших крыс обратно в норы.

Рико так ослабел, что был не в силах двигаться или думать. Когда Бэрд спустился с лестницы, он все еще стоял на коленях в склизкой грязи.

— Какого черта ты тут делаешь? – спросил Бэрд и поднял Рико на ноги. – От страха совсем мозги отшибло?

Рико попытался взять себя в руки.

— Она мертва? – спросил он безо всякой надежды.

— А ты как думаешь? – сказал Бэрд. – Я сбросил тело в реку. Если повезет, они не найдут его несколько месяцев. Давай, надо выбираться отсюда. – Он пинками гнал Рико вперед по проходу из-под арки, туда, где осталась машина.

— У меня для тебя новости, – сказал Бэрд, останавливаясь, чтобы перекурить. – Этот парень, Даллас, работает на Международное детективное агентство. Его наняли страховые компании, которые пытаются найти припрятанное Хейтером добро. Даллас следил за тобой, за мной и за Кайлом, конечно. За нами наблюдали день и ночь в течение нескольких недель. И внимание! Гиллис – как раз тот, кто придумал всю эту схему. Тот самый парень, который постоянно приходит в твой клуб. А вот эта рыжая, в которой ты был так уверен, сообщала о каждом твоем шаге.

Рико стоял, тупо уставившись на Бэрда. Он почти ничего не слышал. Звук выстрела все еще звенел в его голове.

— Кайл собирается заграбастать все себе, когда получит драгоценности якобы для раджи, который, в свою очередь, сам хочет обвести вокруг пальца страховые компании. Неплохой расклад, не правда ли? – продолжал Бэрд.

Застонав, Рико отвернулся. Внезапно его вырвало.

Выругавшись от отвращения, Бэрд сел в машину и завел мотор.

— Ладно, давай убираться отсюда, – сказал он.

Даллас обнаружил Мак-Адама в баре, прямо напротив клуба «Фру-Фру». Отсюда открывался хороший вид на главный вход.

Мак-Адам – смуглый, накачанный мужчина, который, похоже, еле влезал в собственную одежду, – медленно потягивал пиво и смотрел в окно бара с отсутствующим выражением лица.

Даллас хлопнул его по бокам: тот от неожиданности пролил пиво и гневно обернулся.

— А, это ты, – сказал он с отвращением. – Я мог бы догадаться. Видел, как Гиллис вошел в клуб около четверти часа назад, и как раз подумал, что ты не заставишь себя ждать прямо как плохие вести.

— Где Бэрд? – оборвал его Даллас.

Мак-Адам настороженно посмотрел на него. Выражение лица Далласа ему не понравилось.

— Что там случилось? – спросил он. – Какая муха тебя укусила?

— Тебя сейчас не то что муха, шершень укусит, – прорычал Даллас. – Я спрашиваю, где Бэрд?

— В клубе, конечно. Стал бы я иначе здесь торчать?

— Он не в клубе. Ты что, не знаешь, что есть задний выход?

Мак-Адам вздохнул.

— И что ты мне предлагаешь? – спросил он, размахивая стаканом перед лицом Далласа. – Раздвоиться? Я не могу следить и за тем и за другим выходом одновременно!

— Если бы ты стоял дальше по улице и наблюдал за клубом оттуда, – сердито сказал Даллас, – ты мог бы увидеть Бэрда, каким бы выходом он ни воспользовался.