Книга Быстрые деньги, страница 96 – Джеймс Хэдли Чейз

Рико поплелся к своему чемоданчику. Пока он возился с замками, Нодди внезапно сказал:

— Стой! Положи на место! Я возьму все, что есть. – В руке у него была пушка, и направлена она была на Бэрда. – Я хочу получить больше пяти штук за эту работу. Одно движение, и я застрелю вас обоих.

Рико стоял как вкопанный, беспомощно глядя на Бэрда. В чемоданчике было семь тысяч долларов наличными – все его сбережения, до последнего цента. Его рука судорожно сжала ручку чемодана. Он ведь предупреждал Бэрда, а теперь этот двуличный тип заберет все деньги и пристрелит их.

Бэрд стоял неподвижно, уставившись на пистолет Нодди. Его лицо ничего не выражало, но мышца под правым глазом подергивалась.

— Повернись спиной, – сказал ему Нодди, – достань ствол и брось его на пол. Не пытайся что-нибудь предпринять. С такого расстояния я не промахнусь. Давай же! Шевелись!

Бэрд отвернулся. Его правая рука медленно опустилась за пазуху и вынула кольт. Рико увидел, как он мягко снял предохранитель.

Нодди сказал:

— Ты получишь по заслугам, приятель. А меня наградят за то, что я схватил вас обоих и задержал Хейтера. Бросай ствол!

То, что произошло дальше, случилось настолько быстро, что Рико так и не понял, как Бэрд это сделал.

Бэрд прыгнул вправо и одновременно обернулся. Нодди нажал на курок, но промахнулся. Бэрд выстрелил трижды, и вспышки от этих выстрелов осветили темную комнату. Нодди выронил пистолет, схватился обеими руками за живот и наклонился вперед, словно его позвоночник переломился пополам. Он застыл на секунду в этой позе, затем его колени подогнулись, и он упал вперед лицом.

Бэрд стоял, возвышаясь над ним.

Вздохнув с облегчением, Рико тоже решил посмотреть, что с Нодди. Он думал только о том, что деньги теперь в безопасности.

— Вот простофиля, – тихо произнес Бэрд и пошевелил Нодди ногой. – Пытался провернуть эту старую шутку со мной.

Нодди застонал. Он посмотрел на Бэрда, и из его горла вырвался свист.

Бэрд встал на колени, пошарил руками по одежде Нодди и нашел деньги, которые дал ему прошлой ночью.

— Теперь ему не понадобится ферма с индюшками, – сказал Бэрд и положил деньги в задний карман. – Давай же! Пришло время убираться. Помоги мне с Хейтером. Где пластырь?

Рико нашел широкий рулон лейкопластыря, им они обмотали руки и ноги Хейтера. Бэрд заклеил ему рот.

— Я понесу его. Ты бери чемодан и винчестер, – продолжал Бэрд. – Они наверняка услышали выстрелы.

Пока Рико ходил за чемоданчиком, Бэрд снова склонился над Нодди. Тот уже перестал дышать.

Бэрд коснулся артерии на его шее. Затем выпрямился.

— Больше он никого не обманет, – пробормотал он.

Затем перекинул через плечо Хейтера, который по-прежнему был без сознания, и двинулся к двери. Рико последовал за ним.

В голове у Рико носился целый вихрь мыслей. Они заполучили Хейтера, но им все еще нужно выбраться из этого ужасного болота. Впереди – двенадцатичасовой сплав вниз по реке до того места, где они спрятали машину. Но даже если им удастся вывезти Хейтера, получить деньги от Кайла будет непросто. Вся схема теперь выглядела бредовой затеей.

Отдаленный звук внезапно заставил Рико остановиться, как будто он натолкнулся на кирпичную стену. Бэрд тоже замер. Они оба стали озираться кругом. Бэрд достал пистолет.