Книга Спрячь мои тайны в саду. Они жили во лжи, цветы стали громче слов, страница 97 – Сара Блейдс

Я никак не могла этого понять. И находилась в постоянном напряжении.

К счастью, Джеймса дома не оказалось. Я вытащила свой альбом, надеясь, что медитативный процесс рисования поможет разуму найти недостающее звено, благодаря которому сложится вся картина.

Я не знала, с чего начать. Раньше я никогда не рисовала по памяти. Все мои рисунки были отражением того, что находилось передо мной. Но я вспомнила совет, который дал мне Лесли. Что мне нужно сказать миру?

И ответ пришел мгновенно.

Я заполнила лист элегантными бегониями, пышными кустами лаванды и высокой наперстянкой. Ни в одном саду я не видела такого сочетания цветов, но нарисовала их, чтобы высказаться на языке цветов.

Предостережение. Недоверие. Тайна.

Это я и хотела выразить. Именно это должна была услышать моя семья.

На широких листьях наперстянки кончик темно-зеленого карандаша окончательно стерся. Я принялась рыться в сумочке в поисках точилки, которую всегда носила с собой. И вдруг мои пальцы нащупали нечто неожиданное. Маленький конверт, смятый и потрепанный, лежал на самом дне моей сумочки. Кэтрин отдала мне его несколько недель назад, когда мы с ней ходили за покупками после моего приезда в Лондон. Я должна была отдать его Джеймсу, но совершенно об этом забыла.

Я вскрыла конверт.

В стране Ксанад благословенной

Дворец построил Кубла Хан,

Где Альф бежит, поток священный,

Сквозь мглу пещер гигантских, пенный.

Впадает в сонный океан.^[5]

Я ничего не понимала. Стихотворение это я знала со школы. Почему Кэтрин решила передать его Джеймсу? Я отложила листок, чтобы лучше рассмотреть конверт, и вдруг заметила нечто странное. Это была такая мелочь, что мне показалось, что меня просто подвело зрение. Точка над первым i отвалилась от бумаги. Она попала на сгиб. В отличие от самой буквы, точка не была сделана ручкой.

Я пристально смотрела на точку, пытаясь хоть что-то понять. Чернила не падают со страниц. По-видимому, точка была приклеена к бумаге, чтобы не вызывать подозрений. Но зачем?

Стараясь не шевелить листок, чтобы не потерять крохотную точку, я разложила его на столе, достала из сумочки лупу, подаренную мне Лесли, и склонилась над крохотной точкой.

И ахнула от изумления. Это были не чернила! Это была фотография послания, сжатая до микроскопических размеров. Даже с лупой я с трудом могла что-то разобрать.

Я поняла: это координаты. Все цифры были тщательно записаны черной тушью.

10 октября 1940 г.

Роджер ждал меня в книжном магазине в Мэйфере, рассматривая том «Преступления и наказания». Если он и услышал мои шаги, то никак не дал этого понять. По его настоянию мы каждый раз меняли места встреч, чтобы не вызвать подозрений. Этот магазин выбрал он. Судя по тому, как естественно он вписывался в мрачный интерьер с пыльными полками и тусклым светом, он явно был завсегдатаем. В магазине было тихо, ни одного покупателя. Одинокая продавщица, пожилая женщина в очках, висевших на кончике носа, сидела за кассой у входа. Даже звякнувший при моем приходе колокольчик не заставил ее оторваться от книги.

— Вот как он это делает, – сказала я, протягивая Роджеру найденную записку.

Он оторвался от книги и рассмотрел листок:

— Стихотворение?

— Видишь, над i нет точки?

Роджер кивнул.

— Потому что вот она. Видишь?