Книга Они были братьями. Часть 2, страница 47 – Артём Март

Ну что ж… Если вы решили играть в свою игру, то придётся мне повести свою. И вы, товарищи афганцы, будете вынуждены играть по моим правилам.

— Скажи мулле, — обратился я к Стоуну, — что я хочу взять слово. Потом переведёшь им всё, понял?

— Конечно, босс, — буркнул Стоун.

Я встал. И заговорил:

— Эти трое говорят о своих сыновьях. Но они не говорят о том, что их дети делали на мельнице. Один утверждает, что его сын искал овцу. Второй — что его мальчик просто проходил мимо. Третий — что его сын вообще шёл домой. Но я видел их всех. Все трое были внутри. Все трое вскрывали схрон. Именно тот схрон, ящик из которого хранится сейчас в доме лекаря Абдул-Хакима. Все три парня держали оружие. И что-то замышляли. И чтобы восстановить справедливость, которую все вы требуете, нужно понять, откуда взялось это оружие.

Стоун переводил. Его голос звучал ровно, но я слышал в нём холодную, жёсткую ноту.

— А теперь скажите мне, уважаемый Саид-Мулла, они хотят платы, так? Хорошо. В таком случае пусть докажут, что их слова правдивы, — продолжал я. — Иначе выходит, что мои слова против их слов. Иначе выходит, что я могу заявить, что сын Хаджи Абдуллы ударить лицо по пути домой. Ведь верно?

Когда цээрушник закончил, все трое отцов почти одновременно взорвались возмущёнными вскриками. Хаджи Абдулла что-то рычал, указывая на меня пальцем. Старик же разводил руками, что-то бормоча и поглядывая то на муллу, то на старейшину. Третий же, с опухшими глазами, кричал, указывал пальцем в небо и непрерывно призывал в свидетели правдивости его слов Аллаха.

Мулла поднял обе руки, вежливо показывая всем, что им стоило бы успокоиться. Потом заговорил.

Стоун зевнул и принялся переводить:

— Он говорит, что без доказательств слова — это только слова… и так далее, и тому подобное…

— Не отвлекайся. Говори толком, — зыркнул я на Стоуна.

Стоун ответил раздражённым взглядом. Чуть-чуть приосанился и продолжил:

— И непременно должны быть доказательства. Что одно из них — лицо сына… А, чёрт… Имя не разберу. Да и чёрт с ним… Короче, сына того бугая. Но этого мало. Нужно установить, что именно шурави нанесли ему травму. А для этого необходимо допросить свидетелей. Таких, которых стороны сочтут нужным допросить.

Мулла замолчал, и в комнатке наступила тишина. Уязвлённые отцы принялись настороженно переглядываться.

У двери украдкой потянулся Фокс, разминая застоявшиеся конечности.

Лекарь Абдул-Хаким притих у стены, кидая всем робкие, какие-то затравленные взгляды.

Мулла посмотрел сначала на отцов. Потом глянул на нас. И что-то спросил.

— Кто желает вызвать своего свидетеля? — скучающим тоном перевёл Стоун.

Видя, что отцы затихли в какой-то нерешительности, вызвался я:

— Мулла-Саид, если позволите, я могу начать.

Когда Стоун перевёл, Мулла-Саид сконфуженно посмотрел на Хаджи Абдуллу. Во взгляде его был и намёк, и вопрос, но Хаджи Абдулла медлил. Медлил так, будто судорожно соображал. Будто на ходу придумывал, какие вопросы ему задать собственному сыну, которого непременно вызовет сейчас мулла.

Наконец мулла вздохнул. И что-то бросил мне на дари.

— Он разрешает, — махнул рукой Стоун.

— Хорошо, — я вежливо улыбнулся. — В таком случае моим свидетелем будет лекарь Абдул-Хаким.