Книга Мифы близкого будущего, страница 300 – Джеймс Грэм Баллард

— Я и не собираюсь от них отказываться, – мягко произнес Майкл. – Я лишь хочу дать им их долю в управлении страной. В конце концов, они имеют на это право.

— Нет у них никакого права! – с видимым отвращением парировал Харгривс. – Вы посмотрите на среднего туземца. Совершенно неграмотный, необразованный, больной, ничего не понимающий, тем более в управлении страной! Вы же не хотите, чтобы они ее угробили? Малан^[65], может, слегка грубоват, но поверьте мне, у него хотя бы правильные мысли в голове.

Майкл ничего не ответил. Он чувствовал себя неловко, сидя рядом с водителем-малайцем. От него не скрылось, как парень покраснел и напрягся за баранкой.

Оторвав глаза от дороги, водитель посмотрел в зеркало на Харгривса. Тот отсутствующим взглядом таращился на джунгли. «Англичане, – с горечью подумал он, – такие разные и вместе с тем такие одинаковые. Напыщенный холеный идиот с наманикюренными ногтями, развалившийся на заднем сиденье, и второй – на соседнем. Один только и делает, что талдычит про борьбу и защиту империи, хотя и не знает, как правильно держать в руках автомат. Второй, на словах такой сочувствующий, такой умный, искренне желающий малайцам свободы, эксплуатирует их ради жадности других, заставляя до изнеможения гнуть спину на каучуковых плантациях».

И все же из них двоих он предпочитал Эллисона. Несмотря на все его недостатки, уж лучше он, чем коммунисты! Китайские бандиты и прочее отребье, готовое застрелить первого встречного, деревенские тупицы, науськанные агитаторами из трущоб Кантона и Шанхая. Сначала обещают всем процветание и сытую жизнь, а затем угрожают, грабят дома, рубят каучуковые деревья, стреляют в безоружных женщин и детей, наполняя улицы пороховым дымом, сея вокруг себя смерть.

— По идее, мы должны успеть к обеду, – сказал Мартин и посмотрел на часы. Затем повернулся и протянул руку через спинку сиденья.

— Сьюзен, – обратился он к маленькой девочке на коленях у матери. Крошечный розовый детский кулачок сжимал дуло револьвера миссис Эллисон. Мать отняла у нее пистолет, но девочка с умоляющим взглядом вновь потянулась за ним. Когда же это не помогло, ее хорошенькое личико исказилось гримаской обиды.

— Сьюзен, прекрати! – предупредила ее миссис Эллисон и покрепче усадила себе на колени. – Сиди тихо и хорошо веди себя, как и положено воспитанной маленькой девочке.

Голос миссис Эллисон был мягким и добрым. Девочка успокоилась и прижалась к ее полной мягкой груди. Миссис Эллисон нежно улыбнулась мужу, затем наклонилась и пощекотала дочке животик. Та тотчас захихикала и села. Мать сняла ее с колен и передала Майклу.

— С тобой все в порядке, дорогая? – спросил он.

Ответа он так и не получил. Первые пули террористов разнесли вдребезги ветровое стекло и попали девочке прямо в лицо. Водитель, получивший пулю в голову, откинулся на спинку сиденья, а потом тяжело привалился к двери. Машину занесло на повороте вперед, и она, обрывая побеги лиан и ветки, понеслась сквозь густую листву, пока наконец не дернулась и не замерла на месте.

От резкой остановки миссис Эллисон полетела вперед, ударилась о спинку сиденья и выбила себе передние зубы. Открыв окровавленный рот, она растерянно посмотрела на мужа, затем тихо заскулила. Пуля пробила Майклу шею и щеку. Муж умирал в кровавой пене, пузырившейся из его рта и раны на лице.