Книга Мифы близкого будущего, страница 303 – Джеймс Грэм Баллард

— По-моему, очень даже неплохо, – ответил Броди. – Вполне сносное.

Броди был прав. Миссис Эллисон с улыбкой поздоровалась с Харгривсом. Она была бодра и, похоже, действительно полностью пришла в себя. Распухшая губа за ночь вернулась в нормальное состояние, пришепетывание сделалось не столь заметным. Всю дорогу до полицейского участка она беспрестанно болтала с инспектором Броди. «Черт побери, – подумал про себя Харгривс. – Эта особа недавно лишилась мужа и дочери, которых пристрелили туземцы, а спокойна как скала, в то время как я вздрагиваю при малейшем шорохе, как будто провел ночь на электрическом стуле».

— Остальных мы, миссис Эллисон, тоже поймаем в два счета, это я вам обещаю, – приятным голосом произнес инспектор. – Можно считать, что они уже в наших руках.

Харгривс обернулся и пристально посмотрел на резкие черты лица полицейского, его крепкое, мускулистое тело. «Черт, он хотя бы понимает, что говорит? Не иначе как этот Броди маньяк», – подумал Харгривс.

Распахнув перед ними дверь полицейского участка, Броди привел в канцелярию и приказал привести подозреваемых. Затем галантно предложил миссис Эллисон стул.

Вскоре дверь в канцелярию распахнулась, и пара констеблей втащила внутрь испуганного китайца в хлопчатобумажных штанах и рубашке. Голова его была гладко выбрита. Втащив китайца, полицейские рывком поставили его на ноги. Броди повернулся к миссис Эллисон и Харгривсу.

— И? Что скажете? – спросил он.

Харгривс молчал. Он посмотрел на китайца, испуганно застывшего посреди комнаты. «Они все для меня на одно лицо, – подумал он. – Но я уверен, что этот не из тех четверых». Он взглянул на инспектора. Тот стоял, ничуть не сомневаясь в своей правоте.

— Трудно сказать, но мне кажется, что это не он.

Броди одарил его злющим взглядом.

— Это один из тех бандитов, инспектор. Я абсолютно в этом уверена. – голос миссис Эллисон звучал четко и ясно. Пришепетывания как не бывало.

— Извините, – пискнул китаец тоненьким голосом.

Харгривс сочувственно повернулся к нему. «Это просто цирк», – подумал он.

Броди шагнул к китайцу и с размаху ударил его кулаком по лицу.

— Заткнись, ты, желтый ублюдок! – рявкнул он. Китаец рухнул на пол и остался лежать. Из разбитого носа текла кровь.

Внезапно Харгривса охватило желание выбежать из комнаты. В отличие от него, миссис Эллисон была само спокойствие. Она сидела на стуле и даже не шелохнулась. Броди подошел к ней.

— Все в порядке, миссис Эллисон. Спасибо за вашу помощь. Остальных троих мы тоже поймаем.

— А если, инспектор, у него есть алиби? – поинтересовалась миссис Эллисон, когда констебли выволокли несчастного китайца из комнаты.

— О, по этому поводу можете не переживать. У них у всех есть алиби, и найдется как минимум сто свидетелей, готовых это подтвердить. Мы никогда не принимаем в расчет их показания. Возвращайтесь домой и отдыхайте, миссис Эллисон. Не пройдет и пары дней, как остальные тоже будут пойманы.

Отказываясь верить своим ушам, Харгривс вышел вслед за миссис Эллисон из кабинета. Как она может быть так уверена в том, что узнала китайца? И как мог этот забитый, испуганный крестьянин сказать Броди, где прячутся остальные убийцы? Нет, этот инспектор безумец, ему никогда их не поймать!

Тем не менее Броди их поймал. На следующий день, когда Харгривса снова привезли в участок, они уже были там, беспомощно выстроившись в ряд. Более того, миссис Эллисон уже опознала их как террористов.