Онлайн книга «Мифы близкого будущего»
|
Харгривс присмотрелся внимательнее, в надежде, пусть даже смутно, узнать хотя бы одного из них. Китайцы притихли, втянув головы в плечи. По их испуганным лицам было видно, что они все как один невиновны. Тот, которого допрашивали накануне, стоял, глядя в пол, – в порванной одежде, избитый и сломленный. «Что за безымянный кошмар, приятель, посетил тебя ночью?» – подумал Харгривс. Он посмотрел на остальных. Их тупые крестьянские лица были немыми свидетельствами их невиновности. Один из террористов был ранен, радостно вспомнил Харгривс. Он напомнит об этом миссис Эллисон, и она увидит, что ошиблась. Подойдя к ней, он тихо сказал: — Разве я не ранил одного из тех, что напали на нас? Миссис Эллисон решительно посмотрела ему в глаза. — Это бандиты, – жестко произнесла она. Под холодным взглядом ее глаз Харгривс дрогнул. Отойдя от нее, он повернулся к пленникам спиной. «Справедливость возмездия, – подумал он. – Эти невинные люди должны заплатить за смерть других, отдать свои жизни в качестве утешения для этой несчастной вдовы, быть принесенными в жертву в тщетной надежде вернуть ее разрушенный мир. И кто я такой, чтобы сказать этому “нет”? Чтобы навлечь на себя гнев всех тех, кто жил и умер, сопротивляясь коммунизму? Кто я такой, чтобы обречь на смерть другие жалкие души, навлечь на них злобную ярость Броди? Кто я такой, чтобы обречь эту женщину на вечные терзания по поводу неотомщенной смерти ее мужа?» Он повернулся к инспектору. — Да, – сказал он, сурово глядя на несчастных китайцев. – Это те самые бандиты. Теперь я в этом уверен. Заключительное мнение жюри по поводу финалистов конкурса на лучший криминальный рассказ не будет опубликовано на этой неделе из-за ограниченности газетного пространства. Вы сможете ознакомиться с подробностями на следующей неделе, на этой же странице. 1951 The Violent Noon. Первый опубликованный рассказ Джеймса Г. Балларда. Издан в студенческой газете The Varsity, 26 мая 1951 года. |