Книга Мифы близкого будущего, страница 66 – Джеймс Грэм Баллард

Наконец, движимый скорее любопытством, чем жестокостью, Холлоуэй выкрикнул последнее имя.

— Еще одну, Олдс! Как насчет… – Автомобиля не было, и он, ткнув пальцем наугад, выкрикнул: – «Олдсмобиль»!

Выкрикнул и тут же пожалел о своей выходке, с опозданием увидев, как исказилось в гримасе лицо Олдса. Сидя за рулем белого «Форд Гэлакси», он принялся стучать по приборной панели, злясь на машину, не пожелавшую завестись по своей воле. Когда Холлоуэй добрался до него, он уже отвалился на спинку сиденья в состоянии глубокой фуги – разинув рот, с потемневшим от прилива крови лицом, на котором выделялись синевато-багровые шрамы. На сиденье, словно маленький гиперактивный зверек, правая рука выбивала последнее сообщение на калькуляторе.

— Олдс… это ничего не значит!

Холлоуэй открыл дверцу и попытался успокоить немого. Между лучами фар вспыхнули странные сообщения. Олдс потерял сознание, а двигатели сотни машин продолжали пульсировать в густом от выхлопных газов воздухе.

Научи меня летать!

Примерно через час Олдс пришел в себя. Сидя на автомобильном сиденье рядом с барбекю, он трогал лицо, волосы, осторожно водил пальцем по шрамам, словно желая убедиться, что мозаика снова на месте. Холлоуэй дотащил его до лифта, доставил наверх, а потом, спустившись, обошел машины, выключая моторы и гася фары. Когда здание снова затихло, он прислонился к балюстраде и устремил взгляд на далекие башни города. Несмотря на замшелые лайнеры у зданий терминала, Холлоуэй поймал себя на том, что не думает больше о поиске родительской квартиры. В голове складывались детали куда более грандиозного плана.

В сумерках они сидели вместе, слушая ровный ритм генератора на крыше. Отсвет барбекю падал на их лица.

С тем же невинным коварством, которое он пускал в ход, когда хотел получить что-то от отца, Холлоуэй произнес:

— Олдс, в том, что касается машин, ты настоящий гений! Но ты ведь можешь взяться и за что-то еще?

Ни на секунду не поддавшись на уловку, Олдс с серьезным видом кивнул и принялся рассматривать свои изящные руки, покорно признавая таящиеся в его пальцах многочисленные таланты.

За что угодно. У меня может заработать все.

— Я тебе верю, Олдс. Мы найдем мой планер, и ты поставишь на него мотор и пропеллер. А потом я научу тебя летать.

На следующее утро Олдс и Холлоуэй вместе отправились в аэропорт. Явно наугад Олдс выбрал из своей «конюшни» грузовиков и пикапов на первом этаже еще одно поломанное авто. В заднюю секцию, где стоял привинченный к полу генератор, он принес кожаный ящик с инструментами и моток электрического кабеля. От случившегося накануне припадка немой оправился. Казалось, открывшаяся вдруг перспектива полета вернула ему прежнюю уверенность в себе. На выходе из аэропорта он, обходя пирамиду из радиаторных решеток, отщелкал несколько вопросов.

Каким должен быть размер двигателя? Сколько лошадиных сил?

— Не помню, – признался Холлоуэй. Ему уже пришлось притвориться, будто он летал на самолете. – Достаточно мощный, чтобы крутить пропеллер. Может, размером с этот грузовик?

Слишком тяжелый. Я найду авиационный двигатель.

Они перешли реку и направились через город в направлении на север. Время от времени Олдс проверял показания бензомера, останавливал грузовик на середине улицы и выскакивал с сифоном. Обходя припаркованные у тротуара машины, он качал их и прислушивался к плеску топлива в баках.