Книга И все «вчера», страница 81 – Джоэл Моррис

Он почувствовал первые капли на шапке и забрался обратно в крытую повозку к матери. Следующие несколько часов они продвигались сквозь холод, от которого текло из носа и по коже бежали мурашки.

Все молчали. Прижавшись к матери, он смотрел мимо возницы на головы лошадей, которые медленно покачивались вверх и вниз. Время от времени в дорожную грязь с плеском падали комья навоза.

Макбет ехал во главе процессии, и мальчик задавался вопросом, досаждает ли ему дождь. Макбет воевал в снегу, в грязи и под дождем. Он убивал людей и сам не раз стоял на краю гибели, так что простая езда верхом под дождем могла быть для него приятной переменой.

Лил дождь. Вдалеке прогремел гром. За дорогой чернела гряда искривленных деревьев, которые тянулись к небу.

— Что ты видишь? – спросила мать.

— Мир печален, потому что король умер, – ответил мальчик.

Повозка подскочила на выбоине.

— Мир есть мир, – сказала она. – Ему нет дела до королей.

Они проехали еще одну деревню, и ее жители тоже вышли под снег с дождем посмотреть на процессию. Дети помладше мальчика бежали рядом с лошадьми. Двое из них что-то не поделили, и грузный мужчина, возможно местный трактирщик, схватил их за уши и оттащил.

Они отъехали от деревни более чем на милю, когда начал сгущаться туман, и вдруг позади обоза показались двое мужчин, бегущих во весь дух. Стражники Макбета обнажили мечи. Незнакомцы подняли руки.

Вся процессия остановилась. Сейтон повернул коня и поехал назад, чтобы разобраться, в чем дело. Тонкие сапоги деревенских увязали в грязи, они сняли шапки и держали их в руках в знак почтения, кланяясь ему.

Сейтон осадил коня рядом с ними, выслушал их и что-то ответил. Один из мужчин указал вправо, и мальчик попытался разглядеть, что там, но увидел лишь сплошную пелену тумана.

Сейтон вернулся к Макбету, и они коротко посовещались. Затем Макбет знаком велел другому слуге вернуться и расплатиться с мужчинами; тот повиновался. После этого Макбет приказал процессии двигаться дальше. Колеса медленно вращались, отяжелевшие от налипшей грязи, лошади ступали, пытаясь стряхнуть землю с копыт. Деревенские стояли на месте с непокрытыми, мокрыми головами, монеты тускло поблескивали в протянутых руках.

У поворота на Скун Макбет снова остановил процессию. Он посовещался с командирами и подъехал к повозке, где сидели его супруга и мальчик.

— Какие новости, мой господин? – спросила Леди.

Лицо Макбета было непроницаемым.

— Поступили сведения, что в лесах скрываются мятежники. Я возьму людей и поеду проверить. Если это правда, мы выкурим их оттуда. Вы же тем временем продолжите путь в Скун под надежной охраной.

— Эти сведения – от тех деревенских с дороги?

— Да.

Мальчику уже доводилось слышать, как они разговаривают подобным образом в присутствии слуг. Скованно и сухо.

— В столь неспокойные времена праздник легко может обернуться мятежом.

— Именно так, госпожа.

— Ты учел, что это может быть ловушка? Что они хотят разделить наш отряд, заманить тебя в лес, устроить засаду и оставить твою жену и остальных без защиты?

— Учел.

— Но все равно поедешь?

— Сведения заслуживают доверия. Во главе мятежа стоят люди Эогана Лысого.

— Эогана Лысого?

— Правителя Стратклайда. Говорили, он умер. Но брат одного из тех деревенских жителей сейчас в лесу, среди мятежников. Он утверждает, что Эоган Лысый жив и собирается претендовать на трон Дункана. Это только слух, но все же…