Онлайн книга «Чесночные баллады»
|
— Не бывал. — В той местности ни лягушки, ни жабы не квакают! — Почему это? — А ты послушай, что я тебе расскажу! Гао Ма, как опасный преступник, сидел в камере один, лунный свет пробивался через железное окно. — В Чжанцзяване жили-были мать и сын, мать звали Чжан Люши, а сына – Чжан Цзюу[101]. У Цзюу с детства было семь пядей во лбу, матери приходилось просить милостыню на улицах, чтобы было на что покупать книги мальчику. Цзюу рос озорником и баловнем, в школе устраивал шалости. А учитель Цзюу постоянно отменял занятия и куда-то уходил. А куда он ходил? С этим связана отдельная история, с нее мы и начнем. Рассказывают, что в той же школе был ученик, которого в детстве называли Дуншэн[102]. Мать Дуншэна была женщиной красивой, ее прозвали Крышечкой от чайника. Учитель, как-то встретившись с Дуншэном, спросил: — Дуншэн, а твоя матушка интересовалась мной? Дуншэн по возвращении домой спросил: — Матушка, наставник спросил, интересовалась ли ты им? Мать рассмеялась, но ничего не сказала. Текли долгие дни, и учитель каждый день задавал ученику один и тот же вопрос, а ученик передавал все тот же вопрос матери. И в тот день учитель снова спросил то же самое. Ученик сказал об этом матери. Мать ответила: — Возвращайся к учителю, скажи, что я интересовалась им, скажи, чтобы зашел к нам завтра в гости. Утром следующего дня учитель снова задал свой вопрос, а ученик передал ему слова матери. Учитель отпустил учеников, повернулся и бросился бежать. Куда он бежал, понятно – домой к Дуншэну. Ярко размалеванная мать Дуншэна уже дожидалась его на кане. Учитель бросился на нее, точно кот, увидавший мышку, и стал гладить ей титьки да лобызать в рот. Мать Дуншэна все смеялась, отдаваясь ласкам учителя. Когда учитель принялся стягивать пояс, мать Дуншэна помогала ему – вот пояс сам и распустился. Вдруг за дверью послышался стук. Мать Дуншэна сказала: — Плохи дела, отец вернулся! Учитель так перепугался, что душа ушла в пятки и затем унеслась прочь, не знал он, как лучше поступить, а стук в дверь с каждым ударом звучал все настойчивее. Мать Дуншэна предложила: — Учитель, во внутренней комнате у нас есть каменный жернов, иди туда, прикинься осликом, верти его! А, поскольку учитель только и думал, что о своей шкуре, как он мог ослушаться совета? Он бросился в другую комнату и в самом деле обнаружил в центре каменный жернов, в который загружены были килограмма два пшеницы. Учитель взялся за ручку жернова – тот и закрутился. Жернов был небольшой, но и немаленький, как раз одного человека хватало, чтобы привести его в действие. До учителя донеслось, как мать Дуншэна медленно сошла с кана, открыла дверь. Раздался голос отца Дуншэна: — Что ты делала? Любовничка прятала? Мать Дуншэна откликнулась: — Какую чепуху ты несешь! Я поставила осла жернов крутить, мы уже доели пшеничную муку, будто ты не знаешь! — Послушный у тебя ослик? — Непослушный, много сил ушло, чтобы его запрячь, а то бы я давно уже тебе дверь открыла! – заявила мать Дуншэна. – А ты меня еще ругать смеешь, говоришь, что я тут хахаля утаивала! — Подожди, схожу я поддам этому глупому ослу, чтобы гнев выместить! Учитель у жернова так испугался, что газы в нем забурлили, а моча норовила вырваться наружу. Изо всей силы разбежался он и стал наворачивать круги. |