Книга Убийство в книжном, страница 53 – Анита Дэвисон

— О, как остроумно. – Тетушка недобро покосилась на нее. – Разве ты не видела предупреждения, в которых настоятельно рекомендуют не носить яркую одежду и не зажигать фонари? Они повсюду. И я, знаешь ли, не собираюсь рисковать, тем более после того, как ты нашла ту записку.

— Цеппелины ориентируются по Темзе, а не по суфражисткам в белых платьях. – Ханна едва сдержала улыбку. – И в предупреждениях говорится о ночном времени. А сейчас день.

— Ну и что? Темные цвета всегда были мне к лицу. – Надув губы, тетушка поправила шляпку, глянув в зеркало, висевшее над столом. – Доброе утро, Арчи, – сказала она, увидев отражение мальчика за плечом. – Вы стали еще красивее с тех пор, как я видела вас в последний раз.

— Да, мисс. – Щеки Арчи заалели, когда он взглянул на тетушку сквозь кольцо рук, поднятых, чтобы стащить Бартлби с верхушки книжного шкафа, где тот прятался во время перепалки с миссис Маллинсон. – В смысле доброе утро, мисс. Спасибо, мисс.

— Если вы не возражаете, Арчи, мы с тетей выпили бы чаю. Думаю, вам тоже не помешает? Утро выдалось нелегким.

Арчи опустил голову и, с котом на руках, скрылся в подсобке.

— С ним все в порядке? – одними губами спросила тетя Вайолет, отворачиваясь от зеркала.

— Не совсем, – ответила Ханна. – Потом расскажу. А что за история с госпиталем? Мне казалось, ты сегодня должна была помогать с бельгийскими беженцами в Выставочном зале?

— Вообще-то я прямо оттуда. Очаровательные люди, и так благодарны за все, что мы для них делаем. Но как только доходит до упаковки бульонных кубиков «ОКСО» и мыла «Санлайт» в коробки, мои мысли просто разбегаются. Я не в силах сосредоточиться, а потому взялась за сбор пожертвований для госпиталя на Энделл-стрит.

— Все лучше, чем крушить витрины с мумиями в Британском музее. – Ханна приподняла бровь.

— Я даже не буду пытаться ответить на это, – фыркнула тетушка, усаживаясь на стул по другую сторону стола.

Ханна посетила музей через пару дней после ареста суфражисток, чтобы посмотреть, насколько существенный ущерб они нанесли, но ее не пустили. Куратор безапелляционным тоном заявил, что женщины допускаются только по билету. Поскольку в здании не было касс, Ханна спросила, где его можно купить, и получила ответ, что ей нужна рекомендация джентльмена, готового нести ответственность за ее поведение. Взбешенная, но бессильная предпринять хоть что-нибудь, она выскочила из музея и с тех пор туда не возвращалась.

— Итак, госпиталь? Не знала, что тебя интересует работа сестры милосердия, – сказала Ханна.

— Я слишком брезглива, чтобы работать медсестрой, но ты непременно должна пойти со мной и посмотреть, что там да как. Это военный госпиталь под управлением двух женщин-врачей, он находится в приходе Сент-Джайлс и Сент-Джордж.

— В старом работном доме Сент-Джайлс, который закрыли в прошлом году? – Ханна усмехнулась. – И это все, на что раскошелилась великая военная машина нации?

— Типично, не правда ли? – рассмеялась тетя Вайолет. – Если бы подобную идею выдвинули врачи-мужчины, то они, без сомнения, получили бы в свое распоряжение как минимум отель «Ритц». Но, полагаю, эти бюрократы решили, что женщины в любом случае все испортят, и поэтому предоставили им первую подвернувшуюся под руку развалюху.