Онлайн книга «Метафора»
|
Эта мысль давно не давала Кардиналу покоя. Ведомый отчасти логикой, но в большей степени интуицией, он лично отыскивал едва заметные следы, отпечатки и полунамеки в исторических свидетельствах и документах, убеждаясь все более, что леди покинула Венецию без своего экземпляра Dearg Ceangal. Несколько месяцев назад сошлись мотивы, возможности и обстоятельства; Кардинал решил или добыть свою выигрышную карту, или уже смириться, уйти из игры и прикупить себе вискикурню на каком-нибудь северном острове. Не самый плохой способ встретить старость, вот только стареть Кардинал совсем не хотел. Серьезных дел больше не было. Он собрал саквояж, без лишнего пафоса, в простом бизнес-классе, всего с одной пересадкой за семь с небольшим часов добрался до аэропорта Марко Поло и поселился в очаровательном небольшом отеле с террасой и садом. В Венеции Кардинал был впервые: дела его сюда не приводили, а праздно болтаться по миру он не любил. Собственно, он и сейчас не был намерен прогуливаться по каналам в гондолах и делать селфи на мосту Риальто. Первым делом Кардинал обратился в Государственный архив Венеции. Он знал имя, год и даже точную дату смерти, а потому шансы найти захоронение представлялись не иллюзорными: вряд ли леди просто сбросила тело своего верного рыцаря в море, а значит, сведения о погребении почти наверняка должны были храниться в архивах. Европейская бюрократия имеет давние корни, и благодаря ее славным традициям нам, например, известно даже имя парижской девицы легкого поведения, из-за которой шестьсот лет назад поэт Франсуа Вийон убил в драке претендовавшего на ее прелести молодого священника. Кардинал заранее обзавелся необходимыми документами, подтверждающими его статус исследователя из уважаемого университета, и запросил в архиве матрикулы приходских церквей, действовавших в начале XIV века, и книги пожертвований. В те времена в Венеции не было отдельных кладбищ и умерших хоронили вокруг, а чаще внутри церквей: под полом, в нишах, в семейных капеллах. С учетом обстоятельств, в которых пребывала тогда леди Вивиен, самым реалистичным представлялся вариант небольшой церкви на каком-нибудь из островов. Европейская бюрократия не подвела, и в одном из матрикулов Кардинал отыскал запись: «…Guilielmus Branus, die 25 dicembre 1309, sepultus in cripta parochialis ecclesiae S. Clementis, pro cuius anima donatio facta est a domina generosa…», что означало «…Гвилельм Бранус, 25 декабря 1309 года, погребен в крипте приходской церкви Св. Климента; за его душу пожертвование сделано от благородной госпожи…» В книгах пожертвований церкви на острове Сан-Клементе нашлись и записи о том, что та же благородная госпожа, пожелавшая остаться инкогнито, заказала вечные мессы за душу упомянутого Гвилельма и внесла весомую сумму на содержание крипты — похоже, что леди Вивиен все же пришлось расстаться со своим фамильным перстнем. В масштабах Вселенной семьсот с лишним лет — просто миг, но для истории человечества это немалый срок. В описи перестроек XVII века Кардинал прочитал, что «сryptam inferiorem, propter periculum ruinae, clausimus; lapides eius in pavimentum reponimus ut tutius sit.», то есть «нижнюю крипту из-за опасности обрушения закрыли; камни ее использовали в пол, чтобы было надежнее». Непонятно было, уцелела ли сама церковь после того, как была замурована крипта; ясность внесли кадастровый план острова Сан-Клементе от 1891 года, на котором никакой церкви уже не было, а пунктирная линия на плане выстроенной на ее месте огромной психиатрической лечебницы отмечала «подземный объем под церковным блоком», и составленный почти век спустя отчет о прокладке коммуникаций в 1973 году, где значилось: «In scavo per condotta aquae, contra muro orientale, ostruzione murata ex lateribus antiquis (stratum XIV sec.). Dimensiones aprox.: 3.2 × 2.1 m. Non accessum», или «При рытье траншеи под водопровод, у восточной стены замурованное препятствие из древнего кирпича (слой XIV века). Примерные размеры: 3.2 × 2.1 м. Доступ отсутствует». |