Книга Альпийский развод. Он оставил меня умирать, страница 64 – Лана Фрейтаг

Тогда она вытерла руки о передник, посмотрела на меня, потом на него, и заговорила снова. Другим голосом. Деловым.

Она задала короткий вопрос и замолчала, ожидая.

Он не ответил.

Она повторила тише. Он взял с полки чашку, посмотрел в нее и поставил обратно, и я узнала это движение. Я видела его в балагане, в первую неделю, когда он не хотел говорить мне, что внизу неспокойно.

Бебо усмехнулась одной стороной рта, точно как ее внучка. Потом развязала под подбородком свой платок, черный, мягкий от старости, и повязала его мне. Пальцы у нее ходили быстро и уверенно, она подобрала мне волосы, поправила края и затянула узел туго, низко на затылке, по-здешнему. Потом взяла мое лицо в обе ладони и подержала секунду.

И сказала второе свое русское слово.

— Спасибо.

Кому, было непонятно.

Я вышла на воздух с горящими щеками и не сразу сообразила, что до сих пор держусь за узел на затылке.

— Что она спросила?

Дато шел впереди с пустым ведром и не обернулся.

— Кого я к ней вожу третью неделю. Гостью или жену.

Я встала посреди двора.

Он тоже остановился, на ступеньку ниже, и повернулся, и в утреннем свете было видно, что он не спал.

— И что ты ответил?

— Ничего.

Он поставил ведро, шагнул ко мне и поправил край платка у виска, заправив выбившуюся прядь.

Потом взял ведро и пошел к сараю, а я осталась стоять с этим платком на голове посреди чужого двора, и мысли в моей голове ворочались медленно. Он не знакомил меня с бабушкой, знакомить было поздно. Он привел меня к ней месить хлеб на ее девяностолетие, за два дня до того, как сюда приедет мой муж.

К одиннадцати двор было не узнать. Дато вынес из подвала стол на козлах и поставил его под навесом, потому что в доме бебо все не сядут, а в большом доме она сидеть отказывалась. Сосед Гела приволок вторую скамью и два ящика вина, поздоровался со мной кивком, не задав ни одного вопроса, и по тому, как он это сделал, я поняла, что вопросы в деревне уже задали и уже получили ответ.

Я резала зелень, целую гору: кинза, тархун, зеленый лук, что-то острое, чего я раньше не ела. Бебо сидела на своем стуле, вынесенном на солнце, в новом черном платке, и следила за нами так, будто мы проходили экзамен.

Дато носил, ставил, двигал, и все время, между делом, коротко поглядывал вниз, на дорогу у моста.

Я это видела. Я третью неделю читала его по спине быстрее, чем по лицу.

— Она опаздывает, — сказала я.

— Она в Местии никогда меньше трех часов не проводит. У нее там половина долины родня.

Он говорил ровно и продолжал смотреть вниз.

Тамрико приехала в начале второго. Мы услышали ее машину, когда она была еще за двумя поворотами, и Гела пошел открывать ворота, а бебо выпрямилась на стуле и поправила платок.

Машина встала во дворе. Тамрико вышла и не пошла ни к столу, ни к бабушке.

Куртка нараспашку, помада на месте, но лица на ней не было. Такое лицо я у нее видела один раз, когда она сдернула с меня бурку.

— Дато.

Он поставил кувшин на стол и вытер руки.

— Я Мириани встретила у аптеки, — сказала она. — Он меня сам искал, полчаса по Местии бегал.

— Говори.

— Бронь снята.

Стало очень тихо. Гела за нашими спинами перестал двигать скамейку. Мура сел у моей ноги и привалился теплым боком, и я взялась за его загривок, потому что надо было за что-то взяться.