Книга Госпожа Сим – киллер, страница 130 – Джиён Кан

Чина сидела в учебном зале, собрав свои блестящие волосы в пучок на макушке, и смотрела в телефон. Ненароком оглянувшись, она заметила меня. Сестра широко раскрыла глаза и беззвучно пошевелила губами. Я так же одними губами сказал ей: «Пойдем». Впервые за долгое время мы шли вдвоем бок о бок.

Внезапно я вспомнил об отце. Он был легендой – безответственный красавчик, который глубоко вогнал нашу семью в долги, а потом гордо покинул этот мир.

— Помнишь день, когда погиб отец?

— А ты помнишь? – ответила она вопросом на вопрос.

— Тогда были промежуточные экзамены, я сидел в школе допоздна. Вдруг за мной пришел классный руководитель. Я подумал, что-то случилось с мамой, потому что накануне заметил, как она выпила бутылку сочжу, закусив все шоколадкой, потом налила в бутылку воды, поставила обратно в холодильник и, уставшая, легла спать. Я тогда впервые в жизни видел, чтобы мама пила алкоголь, поэтому всю дорогу волновался, не произошло ли с ней что-нибудь, но, когда мы наконец приехали в больницу, оказалось, что мама цела и невредима, но беда стряслась с папой.

Чина с нескрываемым удивлением смотрела на меня. Сама она, наверное, помнила только то, что отец погиб в аварии, сев пьяным за руль. Но теперь она уже достаточно взрослая, чтобы услышать правду. Точнее, она обязана узнать правду.

— То есть папа сел в машину трезвым?

— Конечно. Но к тому моменту он уже ослеп из-за диабета. Было бы странно, если бы слепой человек не влетел куда-нибудь за рулем машины. Это было самоубийство.

Каждый раз, как мы проходили под фонарями, слезы на бледных щеках сестры поблескивали оранжевым светом.

— Мелкая ты еще была, так что я не стал рассказывать всех подробностей. А теперь ты без пяти минут студентка. Ты у нас умная, образцовая ученица – добьешься всего, чего хочешь. Конечно, если у нас будут деньги.

Я до сих пор не придумал, как рассказать о сберкнижке. Слова, словно занозы, застревали на языке и не хотели выходить наружу.

— Когда я поступлю в университет, то тоже буду работать. Репетитором или официанткой. Так что не волнуйся!

Чина смахнула слезы и попыталась напустить на себя беззаботный вид. Я схватил ее за запястье.

— Я знаю, что у тебя все хорошо получается, за что бы ты ни бралась. Но чтобы жить, нужно обеспечивать хотя бы самый минимум: крышу над головой, пропитание, одежду, да те же расходы на проезд. Нельзя маме одной все тащить, хватит с нее. Короче, я решил, что теперь зарабатывать буду сам. – Как только он замолчал, две желтогрудые синички, прыгавшие по забору вдоль дороги, захлопав крыльями, взлетели в ночное небо. – На этой сберкнижке сейчас сумма, которой хватит на базовые нужды нашей семьи.

— Что это? Не надо. Ты меня пугаешь.

Когда Чина открыла книжку и увидела баланс, в ее округлившихся глазах отразился свет фар проезжавшей мимо машины.

— Не переживай. Тут нечего пугаться. По сравнению с мамой, которая целыми днями резала мясо под светом красных ламп, а теперь намывает лестницы, моя работа вообще ерунда. По сути, я тоже занимаюсь чем-то вроде уборки. Это аванс, а скоро я заработаю еще больше денег. Но до тех пор о моей работе и об этой книжке маме ни слова! Я скоро уволюсь. Через месяц максимум. Пусть она будет у тебя, пока я не вернусь. Ты умная, думаю, дальше сама разберешься.