Книга Госпожа Сим – киллер, страница 133 – Джиён Кан

— Рядом с Пак Тхэсаном наверняка будет та киллерша под прикрытием. Будь начеку, ищи женщину лет пятидесяти с короткими большими пальцами. Сегодня ночью кто-то из вас двоих – ты или Пак Тхэсан – должен умереть. Не надейся на мою помощь. Киллер несет полную ответственность за то, что делает. Таков закон нашего мира.

Тем временем мы остановились перед местом назначения – молодежным хостелом «Подок». Несмотря на поздний час, двор был полон разгоряченных выпивкой людей. На Ханчхоль вышел из машины, открыл багажник и достал сначала два ящика сочжу, а потом пакеты с закуской.

— С этого момента ты младший сотрудник, приехал вместе с директором на остров перед открытием магазина в торговом центре. Тихо расставь сочжу и закуски на столах. Когда все напьются и начнут расходиться, выбери подходящий момент и действуй. Если получится, замани его к себе поближе.

На Ханчхоль всучил мне коробки с сочжу и, стиснув зубы, прошел во двор хостела. Господин Пэк, в чьем распоряжении как раз оказался в этот момент микрофон, просиял и пожал руку На Ханчхолю:

— О, вы приехали, директор На? Выглядите уставшим. Должно быть, дорога была долгой.

Господин Пэк представил На Ханчхолю тучного мужчину, который стоял рядом, подпевая караоке и отстукивая ритм подставкой для ложек:

— Познакомьтесь, это председатель Чон. Прошу любить и жаловать.

Видимо, это был тот самый председатель Чон, которого заказал господин Пэк. Повинуясь молчаливому напоминанию На Ханчхоля, я расставил бутылки и закуски на длинную вереницу столов, а затем сел на одно из свободных мест. Пыхтевшая сигаретой пожилая женщина в соседнем кресле залпом осушила рюмку и предложила мне выпить.

— Первый раз тебя вижу, ты откуда?

Решив, что выпивка поможет мне немного расслабиться, я взял рюмку, отвернулся, как того требовал этикет, и выпил сочжу. Теплая сладковатая водка оставила неприятное послевкусие во рту. Внимательно рассматривавшая меня старушка макнула кусок сырой рыбы в соевый соус и сунула себе в рот.

— Мы сейчас торгуем в другом месте, но скоро откроемся в торговом центре «Ильсин». Будем знакомы, мадам.

На вид ей было за семьдесят, но мое обращение «мадам», похоже, понравилось ей, потому что она улыбнулась и снова наполнила мою рюмку.

— Так, я думаю, все гости уже собрались, поэтому позвольте мне сказать пару слов, – громко объявил председатель Чон, взяв в руки микрофон.

Стоявший рядом с ним На Ханчхоль яростно сверлил взглядом шатер, где собрались игроки в карты. Я не видел их из-за нависавшего тента, но, судя по выражению лица На Ханчхоля, не сомневался, что там расположились сотрудники агентства «Смайл».

— Давайте похлопаем господину Пэку за организацию сегодняшнего мероприятия.

Председатель Чон зааплодировал с зажатым в руке микрофоном, отчего колонки зафонили. От этого звука подняли голову даже успевшие задремать гости и нерешительно присоединились к аплодисментам.

Господин Пэк благодушно улыбнулся и слегка поклонился.

— А теперь поприветствуем главу Союза строителей, господина Пака. Господин Пак, пожалуйста, выходите на сцену. Поторопитесь. – Председатель Чон окликнул пожилого мужчину, важно прогуливавшегося между людьми. Тот неловко улыбнулся, встал рядом с председателем Чоном и поклонился. Чон продолжал: – Согласитесь, жизнь сейчас у всех не сахар. Акции падают, доллар стремительно растет, компании банкротятся одна за другой. Как же выжить нам, владельцам малого бизнеса? К счастью, Совет по развитию занял активную позицию и ежеквартально печатает и распространяет информационные листовки о распродажах, он также разработал приложение для продвижения товаров и снизил закупочные цены. Именно поэтому до сих пор нам как-то удавалось держаться на плаву. Но я к вам с хорошими новостями: в конце следующего года прямо напротив нашего торгового центра построят большой жилой комплекс. И господин Пак, который сейчас стоит рядом со мной, возглавляет Союз строителей, отвечающих за возведение комплекса, и сегодня он пообещал, что и сердцем, и делом будет с нашим торговым центром. Сейчас самое время вытеснить крупные дискаунтеры и вернуть «Ильсину» монополию на рынке. Конечно, самый лакомый кусок получил бы господин Пэк, если бы купил наш торговый центр всего на двадцать процентов дороже рыночной стоимости. Все бы остались в выигрыше. Разве не здорово? – протараторил председатель Чон с лукавой улыбкой.