Онлайн книга «Молчаливый мальчик»
|
— Или кто, мэм? — Или кто-то еще, – выпалила она. — Кто именно? Она прикусила губу, отчего сразу стала казаться моложе. Теперь она больше походила не на тридцатилетнюю женщину, а на юную девушку, пойманную на мелком проступке. На весьма привлекательную девушку, подумал Сэвилл. Они оба знали, что единственным лицом, заинтересованным в Чарльзе, был граф де Кийон. Но этого не следовало говорить вслух. — Да кто угодно, – ответила мисс Хортон. – Кто знает? Вы слышали, на днях я видела здесь незнакомого мужчину? По крайней мере, лично мне незнакомого. — Где? — На тропе за садом Нептуна. Возле приступки перед тропинкой в лес. Я тогда была в саду с Чарльзом. — Когда это было? — Кажется, во вторник днем. Это было за день до нашей встречи у миссис Уэст. Мужчина в синем дорожном сюртуке. Я толком не рассмотрела его лица, но он точно был не из Норбери. Он разговаривал с мальчиком – помощником садовника. Тем самым, что нажаловался папе, когда граф отстегал его хлыстом. Рыжеволосый такой. Он внук старой миссис Уайт. Его зовут Джордж. — А вы разговаривали с этим человеком? Мисс Хортон покачала головой: — Он тут же скрылся. Но я спросила Джорджа, и он ответил, что это путешественник, который сбился с пути и справлялся насчет ближайшей дороги до Бата. Там еще есть тропа, которая идет через холмы. Он, должно быть, появился оттуда. С подъездной дорожки донеслись чьи-то шаги. — Вы его видели, – торопливо произнес Сэвилл. – А он видел Чарльза? — Ну конечно. Должен был видеть. Впрочем, я не знаю, можно ли верить Джорджу. Он всегда был лжецом. Но я больше не могу приставать к нему с расспросами из-за бегства Чарльза. – Из холла послышался голос викария, заскрипела дверная ручка, и мисс Хортон поспешно добавила: – Понимаете, Чарльз боится Джорджа. Я не знаю, в чем тут дело, но это так. Судебное предписание на имя Сэвилла лежало на столе в Комнате правосудия. Мистер Хортон перелистал документ указательным пальцем. — Я думал, вы отец этого несчастного мальчика. Но этот документ придает всему делу совсем иную окраску. Так кто вы такой? Тайный агент полиции? — Нет, сэр. Но, как вы изволите видеть, в рамках Закона о полиции я уполномочен действовать как представитель мирового судьи или как заместитель мистера Форда. Вы наверняка знакомы с законом. Он направлен на обеспечение защиты королевства от подстрекательства к мятежу. Правительство полагает, что, согласно положениям закона, эмигранты, живущие в Чарнвуде, представляют собой потенциальную угрозу. — Я представляю здесь власть, – заявил Хортон. — Совершенно верно, сэр, – ответил Сэвилл. – Именно поэтому вы должны руководить расследованием во всех направлениях. — Вы что, будете указывать мне, что делать? — Я лишь прошу, чтобы вы позволили мне быть наблюдателем и не спешили информировать широкую общественность о произошедшем до тех пор, пока мы не поймем, с чем имеем дело. Хортон выдвинул кресло и сел. У викария по-прежнему была с собой книга общих молитв. Он, нахмурившись, уставился на нее, словно не понимая, как это вообще попало к нему в руки, и осторожно положил книгу на стол рядом с судебным предписанием. — Скажите мне, сэр, – устало произнес викарий, – что происходит? С тех пор как вы и та французская компания появились в Чарнвуде, в деревне все пошло вверх дном. И какое отношение ко всему этому имеет бедный немой мальчик? |