Онлайн книга «Молчаливый мальчик»
|
Служанка проводила их в хозяйскую гостиную в передней части дома. В комнате было холодно. В потухшем очаге скопилась зола. Служанка спросила, не хотят ли джентльмены пока чего-нибудь выпить, но мистер Хортон вежливо отказался. Они сели за стол в эркере. Миссис Феннер заставила их ждать несколько минут. О появлении хозяйки дома их известил тяжелый запах духов, который шел впереди нее. Миссис Феннер на секунду застыла в дверях, обозревая гостей. Это была высокая дородная дама с мелкими и правильными чертами лица, неторопливыми движениями и бегающим взглядом сине-зеленых глаз. В молодости, подумал Сэвилл, она, вероятно, слыла красавицей, но теперь, когда она приблизилась к среднему возрасту, ее лицо расплылось, утопив нос, глаза и рот в море пастозной плоти. — Мистер Хортон, сэр, какое удовольствие! К вашим услугам, сэр. – Она прошла в комнату и сделала реверанс, а скорее, просто опустила тело на пару дюймов, словно умудрилась укоротить ноги с помощью невидимого механизма. – Мой муж будет в отчаянии, что не смог с вами встретиться. Но в последнее время бедный Феннер почти не встает с постели, сэр. — Крайне прискорбно это слышать, мэм. А сейчас… — Его сломили невзгоды. Только поглядите, во что превратилось это место с тех пор, как платная дорога совершенно подкосила нашу торговлю. — Мадам, я опечален вашей ситуацией, однако я приехал обсудить совсем другой вопрос. В глазах миссис Феннер зажглась злобная искорка, но почтенная дама мгновенно ее подавила. — Конечно. Конечно, сэр. Вы наверняка захотите выпить чего-нибудь прохладительного. И у меня уже приготовлена парочка цыплят, которые только и ждут, чтобы их поставили на плиту. Ну а пока вы ждете, может, желаете чего-нибудь согревающего? — Мадам, мы здесь не затем, чтобы обедать. Я приехал к вам как мировой судья. Миссис Феннер выпрямилась. Похоже, ее переполняли эмоции. — Вы не найдете здесь ничего противозаконного, сэр. — Нет нужды так расстраиваться, мэм. – Слова Хортона казались вполне примирительными, в отличие от тона, каким они были сказаны. – Я просто хочу кое о чем вас расспросить. Но сперва позвольте представить мистера Сэвилла. Это джентльмен, который остановился в Норбери. Она снова сделала реверанс в свойственной ей оригинальной манере и машинально провела пальцем по щеке, словно намекая на шрам на лице Сэвилла: — К вашим услугам, сэр. Сэвилл поклонился, прикинув несколько вариантов проведения допроса. Итак, он повернулся к Хортону и сказал: — Cэр, прежде чем мы начнем, я, пожалуй, побеспокою миссис Феннер и попрошу лепешек, а также бокал хереса. Я сегодня очень рано завтракал и теперь умираю с голоду. — Конечно. – Викарий хотел было нахмуриться, но передумал. – Да. Возможно, вы совершенно правы, сэр. Будет разумно перед обратной дорогой немного подкрепиться. – Замявшись, викарий спросил: – Как думаете, лепешек нам будет достаточно? — Ну а как насчет бараньей отбивной, сэр? А может, сразу двух? – склонив голову набок, предложила миссис Феннер. – Плита на кухне уже жарко пылает. Это займет не больше пяти минут, от силы – десять. — Отличная идея, миссис Феннер, благодарю вас, – сказал Сэвилл. – А еще капельку соуса с каперсами, если у вас найдется. И быть может, вы не откажетесь выпить с нами бокальчик, мэм, пока мы обсуждаем наше дело? |