Книга Издатели и пираты. Книжное дело в эпоху Просвещения, страница 59 – Роберт Дарнтон

Авторы: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Ы Э Ю Я
Книги: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я
Бесплатная онлайн библиотека LoveRead.me

Онлайн книга «Издатели и пираты. Книжное дело в эпоху Просвещения»

📃 Cтраница 59

Очевидно, что речь шла о сочинении иного разряда, чем трактаты о шерстоносных животных и швейцарских ледниках. Однако гонка за жирным кушем оказалась не столь простой, как представлял себе Госс. Вскоре выяснилось, что Остервальд собирался выпустить не оригинальное издание, которое должно было выйти в Женеве у Габриэля Крамера, присяжного издателя Вольтера, а его пиратскую перепечатку. Остервальд хотел договориться с Госсом прежде Крамера и, рисуя радужные перспективы, умолчал о женевском издании. Тем не менее он не вполне кривил душой, поскольку когда в начале марта 1770 года поиски экземпляра «Вопросов» привели его в Ферней, то патриарх, которому уже были безразличны литературные доходы, обещал пойти ему навстречу. За более чем полвека взаимодействия с издателями Вольтер досконально изучил все профессиональные уловки и умел использовать их для достижения более высоких целей, каковыми было распространение Просвещения и антиклерикальная кампания («раздавите гадину»). Он согласился снабдить Остервальда экземпляром корректуры Крамера с исправлениями и дополнениями при одном условии: об этом не должен был знать женевский издатель. Иными словами, Вольтер способствовал выходу пиратского издания своего сочинения, поскольку это умножало количество его экземпляров. К тому же он понимал, что «Вопросы» в любом случае станут объектом пиратства. Договорившись с невшательским Обществом, он сохранял контроль над текстом и мог внести смелые дополнения, от которых при желании было легко откреститься. Кроме того, он предложил Обществу опубликовать расширенный вариант его полного собрания сочинений в 40 томах формата ин-октаво[183].

В переписке с Госсом Остервальд постепенно раскрывал детали этого соглашения. Сначала он настойчиво просил дать совет по поводу нового издания собрания сочинений Вольтера, в основу которого легли бы исправленные варианты уже опубликованных текстов и оставшиеся в рукописях «разрозненные вещицы». Госс изумлялся энергии фернейского патриарха, на что Остервальд отвечал: «Сударь, вы совершенно правы, удивляясь, как литератор 77 лет от роду по-прежнему способен трудиться по 12 часов (и более) каждый день, в постели, сосредоточенно, не утратив живости ума и восхитительной веселости; он одновременно пишет, болтает и диктует, окруженный бумагами и книгами. Подобное превышает возможности обычных смертных, и, чтобы поверить, надо это видеть»[184].

Если такая картина и заставляла учащенно биться сердце издателя, то она не слишком вдохновляла книготорговца. Госсу было знакомо множество вариантов якобы полного собрания сочинений Вольтера, и от перспективы появления еще одного было впору схватиться за голову, стеная: «Когда же этому придет конец?» Крамер еще не разделался с выпуском женевского издания, а Франсуа Грассе в Лозанне уже начал печатать новое. Вполне могли появиться и другие издания, претендующие на еще большую полноту. Поэтому Госс советовал: «Берите все, что он готов вам дать для нового издания полного собрания сочинений, но соблюдайте осторожность и не беритесь за выпуск до его смерти […]. [Тогда] вы сможете осуществить один из лучших проектов в книжной отрасли, и мы, безусловно, сможем закупить у вас очень большое количество экземпляров»[185].

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь