Книга Издатели и пираты. Книжное дело в эпоху Просвещения, страница 61 – Роберт Дарнтон

Авторы: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Ы Э Ю Я
Книги: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я
Бесплатная онлайн библиотека LoveRead.me

Онлайн книга «Издатели и пираты. Книжное дело в эпоху Просвещения»

📃 Cтраница 61

Госс был в ярости и считал, что его водят за нос[190]. К тому же его не слишком впечатлила памфлетная версия «Бога»: «Учитывая, что в брошюре всего два листа, кто-нибудь из здешних молодых издателей поспешит их перепечатать»[191]. Иначе говоря, пиратство было разнокалиберным, и если крупные проекты ориентировались на международный рынок, то мелкие становились добычей небольших издательств, поставлявших пиратскую продукцию на местном уровне. Контрафакт тоже был объектом контрафакта.

В случае «Вопросов» говорить о пиратстве было не вполне справедливо, так как Крамер не приобретал рукопись у Вольтера, а потому не имел законных прав на ее воспроизведение. В марте 1772 года женевская консистория осудит его за содержавшиеся в книге выпады против религии. Сам Вольтер был склонен посмеиваться над пиратством: в частности, он выпустил следующий бурлескный эдикт: «Сим дозволяется всем издателям печатать мои глупости, будь они истинными и ложными, на свои страх и риск и прибыль»[192]. Но перед своим издателем он чувствовал некоторые моральные обязательства и не хотел обижать его откровенным сотрудничеством с пиратами. Напротив, Вольтер побуждал Крамера отражать их атаки: «Если вы примете надежные меры, то не станете добычей пиратов, а во второй том можно поместить объявление, дискредитирующее пиратские издания»[193]. На самом деле Крамер хорошо понимал, что его «Вопросы» будут перепечатаны. Его задачей было обогнать пиратов и успеть снять сливки, удовлетворив первую волну запросов. Именно поэтому задержка поставок от Типографического общества Невшателя приводила Госса в такую ярость.

На негодующие письма книготорговца Остервальд отвечал все новыми извинениями, а сам бомбардировал Присверка жалобами по поводу доставки, поскольку к началу марта тюки с первым томом все еще не доехали до Гааги, хотя со времени их отправки из Невшателя прошло почти три месяца. За этот период Обществу удалось наладить работу типографии, и Остервальд начал не без гордости рассуждать о будущем пиратстве: «Мы твердо решили, что, по мере возможности, наши перепечатки должны ничем не уступать оригиналам […] и что наша работа будет организована так, чтобы наши издания всегда были готовы к назначенному и оговоренному сроку, что ранее не всегда удавалось из‑за частых увольнений наших работников»[194].

Весной 1771 года, благодаря новым договоренностям с агентами по перевозкам, судовладельцами и перевозчиками грузов, поставки наладились, причем не только по Рейну, но и через горный массив Юра в Лион, куда в июне прибыло 500 экземпляров первых трех томов[195].

Но не успело Общество решить проблему доставки, как производство встало из‑за новой напасти: перестали приходить гранки, с которых печаталось издание. Пытаясь отбиться от пиратов, которые осаждали его не только из Невшателя, но и из Лозанны, Амстердама и Берлина, Крамер решил выпускать сразу по несколько томов, чтобы вывести их на рынок существенно раньше соперников, вынужденных заниматься их копированием. Поэтому он попридержал первый и второй тома и, закончив печать третьего, разослал все три своим клиентам – оптовым и розничным торговцам, – которые смогли начать их продавать задолго до конкурентов.

Такая тактика не представляла большой угрозы для невшательского Общества, поскольку оно получало дубликат гранок прямо из Фернея. Остервальд был вхож к философу благодаря одному из его доверенных лиц, Эли Бертрану, чей племянник, Жан-Эли Бертран, был зятем Остервальда и директором Общества. Семейные связи и дружеские отношения играли решающую роль при обеспечении доставки текстов, особенно в непосредственной близости от их источника. В издательские интриги были вовлечены все члены внутреннего круга Вольтера – его племянница, Мари-Луиз Дени, живший при нем преподобный Антуан Адам, его секретари Жан-Луи Ваньер и Жозеф-Мари Дюре де Морсан. Ферней был настоящей фабрикой адских сочинений, но ее функционирование нуждалось в подмазывании и неусыпной заботе. Мастер выдавал тексты, его подручные вели дела с различными секторами книжной индустрии. В случае «Вопросов» Вольтер согласился вносить в гранки Крамера некоторые «исправления и дополнения» и игнорировать тот факт, что его секретари переправляли их в Невшатель. Но Остервальд не устоял перед соблазном похвастаться этой договоренностью в рекламном циркуляре, в сентябре 1770 года разосланном лучшим клиентам Общества. Новость быстро разошлась среди участников книжного рынка и достигла слуха Крамера. Он пожаловался Вольтеру, тот отрицал какое-либо сотрудничество с Невшателем, и пересылка гранок была прекращена[196].

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь