Онлайн книга
Творчество Фрэнсиса Скотта Фицджеральда (1896–1940) составляет одну из наиболее ярких страниц американской литературы XX века, поры ее расцвета. Писателю довелось познать громкий успех и встретить большую любовь, но также пришлось пережить глубокое отчаяние и литературное забвение. В нем уживались страсть и глухое безразличие, доброта и жестокость, трудолюбие и праздность — и «оба» Фицджеральда легко узнаваемы в персонажах его романов и рассказов.
Автор — переводчик, писатель и критик Александр Яковлевич Ливергант отразил в книге неразрывную связь биографии Фицджеральда с его литературными произведениями, рассказывающими о потерянном поколении, вступившем в жизнь после Первой мировой войны.
Оглавление книги
- ВМЕСТО ПРЕДИСЛОВИЯ
- Глава первая ЕДИНСТВО ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЕЙ
- Глава вторая «РЕЗОВ, НО МИЛ»
- Глава третья «ПОВЫШЕННАЯ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ КО ВСЕМ ПОСУЛАМ ЖИЗНИ»
- Глава четвертая ЛИТЕРАТУРНЫЕ НАСТАВНИКИ, ИЛИ СТАНОВЛЕНИЕ АМЕРИКАНЦА
- Глава пятая ЛЮБОВЬ И МУЗА
- Глава шестая «МЫ ЖИВЕМ БЕЗ ОГЛЯДКИ»
- Глава седьмая ПРЕКРАСНЫЕ И / ИЛИ ПРОКЛЯТЫЕ
- Глава восьмая АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА
- Глава девятая ИСТОРИЯ ОДНОЙ ДРУЖБЫ
- Глава десятая «ШИЗОФРЕНИЯ, КАК И БЫЛО СКАЗАНО»
- Глава одиннадцатая «ВСЕ СЧАСТЛИВЫЕ СЕМЬИ…»
- Глава двенадцатая «КРУШЕНИЕ»
- Глава тринадцатая «ЗАБУДЬ СВОЮ ЛИЧНУЮ ТРАГЕДИЮ»
- Глава четырнадцатая РАССКАЗЧИК: «ДВОЙНОЕ ВИДЕНИЕ ПРОИСХОДЯЩЕГО»
- Глава пятнадцатая ТРЕТИЙ АКТ И ЭПИЛОГ
- Глава шестнадцатая «ГОВОРИТ ШЕЙЛА ГРЭМ»
- Глава семнадцатая БЕДНЯГА ФИЦДЖЕРАЛЬД
- ПРИЛОЖЕНИЯ
- Приложение 1
- Ф. С. ФИЦДЖЕРАЛЬД. КАК ПИСАЛСЯ РОМАН «НОЧЬ НЕЖНА»
- Приложение 2
- ИЛЛЮСТРАЦИИ
- ОСНОВНЫЕ ДАТЫ ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВА Ф. С. ФИЦДЖЕРАЛЬДА
- ЛИТЕРАТУРА
Автор книги - Александр Ливергант
Александр Яковлевич Ливергант [р. 1947]. Литературовед, переводчик с английского, кандидат искусствоведения. Удостоен почетного диплома критики зоИЛ .
Преподаватель кафедры теории и практики перевода историко-филологического факультета ИФИ РГГУ.
С 2003 года - заместитель главного редактора, с 2008 - главный редактор журнала "Иностранная литература".
Переводчик множества самых известных английских прозаических книг; на счету Ливерганта - "Письма" Свифта, "Письма" Стерна, романы "Черная беда" Ивлина Во, "Высокое окно" и ...