Онлайн книга
Воспоминания В. Л. Топорова (1946–2013) — знаменитого переводчика и публициста — посвящены в основном литературной жизни позднего СССР. В объектив мемуариста попадают десятки фигур современников от Бродского до Собчака — но главная ценность этой книги в другом. Она представляет собой панорамный портрет эпохи, написанный человеком выдающегося ума, уникальной эрудиции и беспримерного остроумия. Именно это делает «Двойное дно» одной из лучших мемуарных книг конца XX века.
Оглавление книги
- Предисловие издателя
- Глава 1 Сын адвоката Топоровой
- Глава 2 Гамбит неудачника
- Глава 3 Школа злословия
- Глава 4 «Сайгон» и вокруг
- Глава 5 Высшая школа злословия, или Стычки с Софьей Власьевной
- Глава 6 Поэтический перевод, или Искусство, которое мы потеряли
- Глава 7 Эстетика сопротивления, или Что мне делать в соседней камере?
- Глава 8 Мяч в игре, или Техника вбрасывания и выбрасывания
- Глава 9 Дело Азадовского
- Глава 10 «Что ж вы, земляки, ссоритесь?»
- Глава 11 За что меня не любят
- Глава 12 Этюды черни
- Глава 13 Главное — забыл!
- Приложение Дар бесплодный, дар дешевый…
Автор книги - Виктор Топоров
Виктор Леонидович Топоров родился в 1946 г. в Ленинграде.
В 1969 г. окончил филологический факультет ЛГУ. С 1972 г. печатается как поэт-переводчик и критик зарубежной литературы, с 1987 — как критик современной русской литературы, с 1990 г. — как политический публицист.
Переводил английскую и немецкую поэзию (Дж. Донн, Дж. Байрон, У. Блейк, П. Б. Шелли, Э. По, Р. Браунинг, О. Уайльд, Р. Киплинг, Г. Мелвилл, Т. С. Элиот, У. Х. Оден, Р. Фрост, И. В. Гете, Кл. Брентано, Ф. Ницше, Р. М. Рильке, Г. Бенн, П. Целан, поэты-экспрессионисты, Г. А. Бредеро, Люсеберт, Х. Клаус и ...