Онлайн книга «Сиделка»
|
– Думаю, нормально, – снова вздохнула я. – Спасибо. Ты лучше всех! – Говорить будешь только ты, – напомнила я ей, когда Трейси стала вылезать из машины. Когда я подошла к сестре, она уже звонила в дверь. Элиз открыла через несколько секунд. – Трейси! Джоди! Вот это неожиданность! – Она даже не подумала пригласить нас в дом. – Можно войти? – спросила Трейси. – Что-то случилось? – Нам нужно поговорить с отцом. Элиз оглянулась через плечо. – Он ненадолго прилег. Я могу вам чем-то помочь? – Нет. Нам очень нужно поговорить с папой. – А мне очень не хотелось бы его будить. – Это важно. – Его сон тоже важен. Вы уверены, что разговор не может подождать? – Пойдем, – прошептала я. – Элиз, что там происходит? – крикнул из дома отец. – Привет, пап! – крикнула в ответ Трейси. – Это мы с Джоди! Элиз отошла в сторону, и показался отец. – Я пыталась сказать им, что ты решил немного вздремнуть, но… – В чем дело? – спросил отец. – Мы можем войти? На улице дождь. – У нас скоро ужин… Трейси взглянула на часы на запястье. – Сейчас? Еще и пяти нет. – Ранний ужин улучшает пищеварение вашего отца, – пояснила Элиз. – Мы ненадолго, – пообещала Трейси. – Что это я?! – воскликнула Элиз, освобождая нам путь. – Пожалуйста, заходите. Проходите в гостиную, а я проверю, как там ужин. Мы проследовали за отцом в гостиную. – Кажется, вы говорили, что ненадолго, – проворчал он, когда я собралась снять пальто. Я присела на край дивана, так и не раздевшись. – Ну? – спросил отец. – Ну… – начала Трейси, решив не садиться. – Тут кое-что забавное случилось. Она оглянулась на меня в поисках подтверждения. Я кивнула, но ничего не сказала. – Мы были в «Холте», – продолжила сестра. – Джоди примерила отличную юбку от Александра Маккуина, и у нее не было денег заплатить, поэтому я предложила воспользоваться моей карточкой. У меня отвисла челюсть, но я не произнесла ни звука. – В общем, короче говоря, платеж не прошел. Я пыталась сказать продавщице, что произошла ошибка, что раньше не было никаких проблем, но она велела мне обратиться в банк. Я решила сначала поговорить с тобой, потому что явно кто-то где-то ошибся… – Никто не ошибался, – возразил отец. – В каком смысле? – Я аннулировал карточку. – Что?! – Я аннулировал карточку, – повторил он, хотя мы и без того прекрасно все расслышали. – Зачем? – пролепетала Трейси. – Только не расстраивайся, – сказал отец. – Это ради твоего же блага. – Ради моего же блага? – возразила Трейси. – Кто сказал? Что за хрень происходит? – Мы с Элиз уже несколько раз обсуждали этот вопрос, и ей кажется, что я только делаю хуже, продолжая относиться к тебе как к иждивенке. Что я – как же она сказала? – инфантилизирую тебя… – Ин-фан-ти… Чего?! – Ей кажется… – Мне плевать, что ей кажется! – Нам обоим кажется… Что ты умная состоявшаяся женщина и что мне нет никакого резона продолжать оплачивать твои счета. – И на что мне тогда жить? – Найдешь работу, как другие, – пожал плечами отец. – Как Джоди. «Господи…» – подумала я. Пусть мне и было лестно, что хоть раз меня поставили в пример старшей сестре, но сейчас ни время, ни обстоятельства явно не подходили. – И что я буду делать? Продавать недвижимость? Да я лучше сдохну! – Чем ты займешься – дело твое, – отрезал отец. – Я полностью уверен, что ты добьешься успеха в любой карьере, которую выберешь. |