Книга Мы раскрываем убийства, страница 63 – Ричард Осман

— Карлос, ты герой, — восхищается Стив. — Ты ошибся насчет лучшей песни «Ван Хален», но ты герой.

— Взаимно, братишка, — говорит Карлос. — Свидимся.

Рози и Эми смотрят на Стива.

— Так, — он поворачивается к ним, — новый поворот. Похоже, за Эми выслали очередного убийцу.

— Значит, Сент-Люсии быть, — отвечает Эми.

— Если он выследил нас здесь, выследит и на Сент-Люсии, — возражает Стив.

— Твой секси-папа прав, — говорит Рози. — Мой самолет легко отследить.

Приходит Барб с напитками. Ставит поднос на стол и замечает фотографии мертвого Джастина Скрогги. Вскидывает бровь и смотрит на Рози — та прикладывает палец к губам. Барб отвечает тем же.

Стив размышляет. Рози и Эми правы, он это знает. Надо лететь на Сент-Люсию. Именно так и расследуют убийства. Может, отправить кого-нибудь в Летчуэрт-Гарден-Сити? Но как сбить со следа Эдди? Карлос не может вечно держать его в допросной.

Хотя один способ все-таки есть. Он пишет Карлосу:

Есть работенка.

— У меня есть план, — объявляет он.

— Если он связан с Летчуэрт-Гарден-Сити, мы все уже слышали, — говорит Эми.

Стив качает головой и отпивает отвар из шиповника с кейлом. Какой сегодня день? Суббота? Если повезет, он успеет вернуться к среде и не пропустит викторину.

— Где ваш пилот? — спрашивает Стив у Рози.

— На Хилтон-Хеде, — отвечает она. — В свободное время она возит туристов на вертолете.

— Можете вызвать ее в аэропорт?

— Конечно, — кивает Рози. — Вот только не факт, что она трезвая. А куда полетим? На Сент-Люсию или в Летчуэрт?

— Ни туда, ни туда.

38

Карлос рассыпался в извинениях. Эдди даже поразился такой любезности.

— Бюрократия, дружище, — говорит он. — Очень жаль. Компьютерная проверка — дело долгое.

— Понимаю, — кивает Эдди и убирает ноутбук. Он потерял счет времени. — Во всем мире так.

— Честно говоря, — замечает Карлос, — по результатам проверки тебя рекомендовали задержать. У тебя же были приводы?

— Бывало, — отвечает Карлос, — пару раз.

А Роб Кенна говорил, что паспорт чистый. Божился.

— Вот и я так подумал, — кивает Карлос, — как только тебя увидел. Рыбак рыбака видит издалека. Пришлось поколдовать, чтобы тебя отпустили.

Тут Эдди обо всем догадывается. Все эти разговоры о хип-хопе и намек на взятку сделали свое дело. А ведь все могло плохо кончиться. Ему повезло, что он пошел к этому Карлосу, а не к другому парню. Везение и здравый смысл — вот что его спасло.

Он встает, потягивается и выходит из допросной вслед за Карлосом.

— Спасибо, Карлос, — говорит он. — Можно называть тебя Карлосом?

— Конечно, братишка, — отвечает Карлос. — Могу я как-то возместить ущерб? За задержку.

— Ты и так много сделал, — говорит Эдди.

Карлос открывает дверь, ведущую в зал прилета.

— Помнишь, ты спрашивал про Рози Д’Антонио? Писательницу.

— Ага, — отвечает Эдди. Интересный поворот. Возможно, не зря он долго ждал?

— Ее самолет готовится взлететь.

— Точно?

Карлос показывает в окно терминала. На взлетно-посадочной полосе «Гольфстрим» выруливает на взлет. На хвосте номер: TC-816. Самолет Рози Д’Антонио.

— Она в самолете?

— Мне нельзя… — Карлос осекается. — Слушай, я хотел бы помочь, сам знаешь. Но…

— Мы могли бы помочь друг другу, — замечает Эдди.

Карлос оглядывается по сторонам — не подсматривает ли кто — и скрывается за компьютерным терминалом.

— Я, наверное, сошел с ума, — говорит он.