Книга Фрёкен Cталь и банда пожарников, страница 18 – Ян Улоф Экхольм

Пожарные, топая огромными сапожищами, припустили по булыжной мостовой через площадь. Прокурор Принцип сперва застыл на месте, а затем бросился за ними. Последним, отдуваясь, побежал управляющий Пузансон.

Прохожие удивлённо наблюдали этот забег.

– Наверное, где-то пожар, – решил один. – Поэтому пожарные так и спешат.

– Неужели они забыли, что у них есть машина? – пробормотал другой.

– А зачем бежит начальник полиции? – спросил третий. – Очень любопытно.

И горожане поспешили вслед за пожарными, прокурором Принципом и управляющим Пузансоном. Вскоре вся улица была заполнена бегущими. Банда свернула в переулок Яблочная Пожива, вбежала в калитку дома Квинтерфинтер и принялась стучать в дверь.

В спешке они не заметили, что фрёкен Сталь дремала в кресле-качалке в саду. От всего этого шума она в испуге проснулась.

– Вы что, решили расколотить мой дом? – удивлённо спросила она.

Брандшеф ничего не ответил, а лишь указал на переулок, по которому приближались прокурор Принцип и управляющий Пузансон, а за ними – любопытные горожане.

Фрёкен Сталь встала и посмотрела Брандшефу прямо в глаза:

– Позвольте узнать, что вы наделали в этот раз?

– Мы потушили… – начал он.

Фрёкен Сталь похлопала его по щеке.

– Браво, мальчики, – похвалила она. – Я знала, что вы отлично справитесь с работой и из вас выйдут отличные пожарные. Вот вы и потушили свой первый пожар в Гдеугодно!

– Вовсе нет! – крикнул прокурор Принцип, стоя у калитки и не решаясь войти. – Это неправда! Всё было не так.

Фрёкен Сталь обернулась к нему:

– Неужели ты хочешь сказать, что твоя старая учительница неправа? Как тебе не стыдно! А что стряслось с твоим товарищем, почему он весь мокрый? Только не говори, что он прыгал по льдинам, которые ещё остались на реке. Немедленно ступай домой и ложись в постель, мальчик. Весной легко простудиться, даже когда пригревает солнце. Но сперва расскажите мне, что произошло?

– Это всё ваши славные пожарные постарались! Пусть управляющий Пузансон сам расскажет эту ужасную историю.

– Я лежал на траве в городском парке и курил сигару, – начал Пузансон и подробно описал набег пожарной команды.

Фрёкен Сталь подошла к калитке, чтобы рассмотреть злополучного управляющего вблизи. Она едва сдержала улыбку, но быстро взяла себя в руки.

– Ты говоришь, что лежал на траве и курил? – спросила она.

– Именно так, – подтвердил управляющий. – Это ужасно…

– И я так считаю, – перебила его фрёкен Сталь. – Фу, стыд-позор!

Она щёлкнула управляющего по носу.

– Ай! – завопил он и принялся тереть нос. – Лучше бы вы отшлёпали этих пожарных!

– Я никогда не шлёпаю детей, – рассердилась фрёкен Сталь. – Но будь ты моим учеником, наверняка записала бы тебе замечание в мой чёрный блокнот. Впрочем, хоть ты приехал в Гдеугодно уже взрослым, всё равно не должен вести себя подобным образом.

– А что я такого сделал? – Управляющий Пузансон ничего не понимал. – Я ничего не сделал! Это пожарные облили меня водой! Кажется, я уже слегка простужен.

– Да-да, возможно, они немножко ошиблись, – признала фрёкен Сталь. – Но разве ты не знаешь, что я не разрешаю курить? Это вредно для здоровья и стоит уйму денег. Я всегда советовала моим ученикам: лучше откладывайте эти деньги в банк. И все послушались, кроме тебя.

– Я курю сколько хочу, – надулся управляющий.