Книга Фрёкен Cталь и банда пожарников, страница 17 – Ян Улоф Экхольм

– Апчхи, нашёл! Все к пампе!

Брандшеф живо взялся за дело:

– Густаф, вставай к большой помпе. Крендель, тяни шланг и иди за мной.

В тяжёлой тёплой одежде они вдвоём побежали к пригорку, где их поджидал Ниссе. С другой стороны холма в голубое небо поднималось облако дыма.

– Апчхи, разрешите приступить к тушению? – чихнув, сказал Ниссе Чих.

Брандшеф покачал головой:

– Я сам, я же начальник.

– Апчхи, вечно ты вмешиваешься, – надулся Ниссе Чих. – Это мой пожар, я его первый увидел.

– Я сам потушу огонь, – заявил Брандшеф и сделал знак Густафу.

Он увидел, как вода полилась по толстому шлангу и – ПЛЮХ! – струя вырвалась наружу.

Брандшеф взбежал на холм и направил струю на облако дыма. Оно исчезло за несколько секунд, и Андерс-Улле довольный возвратился к Кренделю и Ниссе.

– А тушить пожары не так трудно, как я думал, – сказал он, снимая блестящую каску. – В другой раз дам и вам попробовать. Главное, точно направить струю.

Брандшеф стоял спиной к пригорку и не видел, что там происходит.

– Апчхи, осторожнее! – выкрикнул Ниссе Чих.

Но было поздно!

На Брандшефа вылилась полная шляпа воды и затекла ему за шиворот – брр!

– В чём дело?! – заорал он и оглянулся. – Вы что, не знаете, кто я?

– Вот и я тоже это хотел спросить! – раздалось в ответ. – В чём дело, вы что, не знаете, кто я?

– Мы тушили пожар, – важно объяснил Брандшеф. – Так что сами себя вините, если оказались на нашем пути. И вообще, скажите спасибо: может быть, мы спасли вам жизнь.

Но управляющий Пузансон не пожелал говорить спасибо.

– Пожар, – проворчал он. – Разве это пожар? – И достал размокшую сигару из мокрого насквозь пиджака. – Я лежал себе спокойно на солнышке и курил и вдруг оказался весь в воде! – возмущался управляющий. – Вы об этом пожалеете! Прокурор Принцип – мой хороший друг. Я прямиком направлюсь к нему и расскажу, что случилось.

И он пошёл прочь. Было слышно, как вода, стекая с одежды, чавкала у него в ботинках. Ниссе Чих с трудом сдержал смех, глядя ему вслед.

– Апчхи, совсем как утка, – усмехнулся он.

– Хватит смеяться, – прошипел Брандшеф. – Это всё твоя вина. Неужели не мог отличить дым сигары от пожара?

– Плохочки, – вздохнул Густаф Гейер.

– Теперь прокурор Принцип наверняка на нас ополчится, – пробормотал Крендель. – Прямо страшно возвращаться на пожарную станцию. А что, если полицейские посадят нас за решётку и нам придётся жить на хлебе и воде? Я и так всегда голодный.

– Да помолчи ты про еду! – оборвал его Брандшеф, хотя, похоже, он и сам был немного напуган. – Немедленно едем назад!

На обратной дороге Крендель больше не сигналил, а осторожно ехал по улицам. Перед ратушей было тихо. Но, когда пожарные собрались открыть ворота гаража и закатить машину, распахнулась дверь по соседству – в полицейском участке. На крыльцо вышли прокурор Принцип и управляющий Пузансон.

– Вот эти хулиганы, – указал на них управляющий.

– Эй, пожарные! – крикнул прокурор Принцип. – Подойдите-ка сюда, надо поговорить.

Четверо пожарных испуганно переглянулись.

– Плохочки, – прошептал Густаф Гейер.

– Апчхи, ни за что, – замотал головой Ниссе Чих. – Ни за что не разговаривайте с прокурором.

– Бежим к фрёкен Сталь, – предложил Крендель. – Это она захотела, чтобы мы стали пожарными. Пусть теперь нам поможет.

– За мной! – приказал Брандшеф. – Быстро в Квинтерфинтер!