Книга Пани Зофья. У вас след от решетки, страница 34 – Яцек Галиньский

Воспользовавшись моментом, я немного откинулась назад и посмотрела, нет ли у нее на известном месте вышеупомянутого пятна.

Она улыбнулась мне, а затем проверила, нет ли у меня пятна там же.

– Хочешь, я сделаю тебе приятное? – спросила она.

– В каком смысле? – ответила я.

– Не притворяйся. Мы здесь одни, и у нас есть свои потребности, в конце концов. Физические. Это близость, прикосновение, релакс, расслабление.

– Раз уж так, то я буду рада, если ты помассируешь мне ноги.

– Чего?

– Отвали, извращенка!

Если бы я была более внимательна на уроках самообороны в клубе для пенсионеров, я могла бы успешно противостоять агрессии, выставив ломающий позвонки блок или сделав удушающий захват. К сожалению, приходивший к нам инструктор оказался совершенно не способен передать свои знания. У него были красивые глаза и мужественный взгляд, а научиться боевому искусству, постоянно глядя кому-то в глаза, невозможно.

Его звали Сэнсэй. Фамилии у него вообще не было. Просто Сэнсэй. В этом убедился один из пенсионеров, который постоянно лез вперед, со всеми знакомился и ко всем подлизывался. На первой же встрече он спросил Сэнсэя, можно ли перейти на «ты». Тот согласился, очаровательно улыбаясь.

– Меня зовут Стефан! – возбужденно крикнул он, пробежав через полкомнаты с протянутой рукой.

– Приятно познакомиться, – ответил инструктор. – Зови меня Сэнсэй!

К сожалению, все хорошее заканчивается слишком быстро.

Надзирательница выключила воду, и женщина перестала кричать, затем завернулась в полотенце и, стуча зубами и трясясь, выбежала в коридор.

– А вы чего ждете? – спросила Надзирательница.

– Для меня слишком коротко, – ответила я.

– Прошу выйти. Здесь очередь.

– На душ Шарко и криотерапию всегда очередь.

– Вы получите еще одно предупреждение.

Через минуту вошла следующая в полотенце.

– Да вы вся синяя, – сказала она.

Лицо у нее было вполне обычное, но глаза – холодные, дикие и зловещие, как у сотрудника налоговой инспекции.

Надзирательница включила холодную воду.

– Ай, сука! – закричала она, когда Надзирательница направила на нее ледяную струю. – Холоднее, чем обычно!

Я же приступала к рутинным следственным действиям. Ничего. Увы, даже родинки.

– Заимею тебя! – прорычала женщина.

– Заимею? – спросила я. – Может, отымею?

Мы переглянулись. И несколько растерялись.

– Немного неловко вышло, – сказала я.

Мне показалось, что не очень вежливо поправлять незнакомого человека.

– Нет, нет, порядок, – ответила она. – Именно это я и имела в виду.

– Для лучшего понимания стоит некоторые идиомы употреблять в словосочетаниях. Так они будут нести бо́льшую смысловую нагрузку, кроме того, в словосочетании они проявят себя ярче.

– Я это знаю.

– Попробуйте, – предложила я.

– Заимею тебя со всех сторон! – решительно ответила она.

– Не заимею, а отымею, остальное гораздо лучше. Ну, если только речь не идет о том, чтобы использовать глагол «иметь» в значении владения, но я так понимаю, что речь идет об обладании, а именно грубом сексуальном насилии, изнасиловании, верно?

– Конечно! Речь идет о насилии, изнасиловании и доминировании, а не о каком-то сочинении на уроке польского языка!

– Ну да… Я понимаю, но подумала, что вы могли ошибиться, и хотела дать вам повод ретироваться.

– Это еще зачем?

– Как зачем? Вам не кажется, что я немного стара для этого? То есть, конечно, я не старая. Но видите ли… Убийство, кража – еще ладно, но нападение по сексуальным мотивам… Хорошенько подумайте.