Книга Пани Зофья. У вас след от решетки, страница 82 – Яцек Галиньский

– Женщина, что вы так кричите? – отозвался старый, хриплый мужской голос.

В этом лесу можно было сойти с ума. Неудивительно, что тысячи гектаров уничтожаются по всему миру. Министр охраны окружающей среды был не так глуп, вырубая Беловежскую Пущу. Очевидно, он тоже однажды побывал в лесу.

– Это еще что за хрен с горы? – спросила я, не зная, в какую сторону глядеть. – Кто тут меня напугать хочет?

– Извините, – ответил этот кто-то, выглядывая из-за куста. – Я не хотел напугать.

Невозможно не хотеть напугать, если так жутко выглядишь. Глазища огромные, выпученные, глядят в разные стороны. Под старым изношенным балахоном большой горб. Человек был настолько горбатым, что казалось, будто он ходит на четвереньках. Ему было, наверное, лет сто, хотя выглядел моложе.

– Вы не хотели меня напугать? – возмутилась я. – Разве вы не понимаете, на кого вы похожи?

– Нет, – удивленно ответил он. – Что вы имеете в виду?

– Неважно.

Мне захотелось взять палку и прогнать его, но было очевидно, что я не смогу этого сделать. Палки-то не было.

– Вы заблудились? – спросил он. – Показать путь? Чем помочь?

– Нет, я не заблудилась. Я прекрасно ориентируюсь. Я здесь со своей семьей и друзьями. Они ждут меня. Сейчас будут. Мой сын – чемпион Европы по тяжелой атлетике и больше всего на свете ненавидит, когда в лесу пристают к пожилым.

– Понимаю. Ну, я пошел, – сказал он.

– Конечно, – ответила я. – Так проще всего. Развернуться и бросить пожилую женщину на произвол судьбы и ее подругу в какой-то чертовой яме. Это то, что мужчины делают лучше всего. Уходите и не беспокойтесь. Вы, должно быть, очень заняты.

Почему из-за куста не вышел высокий молодой человек в костюме и плаще, элегантных начищенных туфлях, выбритый, с аккуратным зачесом набок? Такой сразу бы понял, что делать. Хотя, возможно, для его же безопасности было лучше оказаться таким старым чудищем. Мариольке нужно было привыкнуть к воле. Научиться утонченности и деликатности в общении между полами. Пока же она вела себя как животное.

– Подними свою тощую жопу и сделай что-нибудь, потому что, если нас найдут, мы до конца жизни не выйдем из карцера! – крикнула я ему.

– Сделаю, – ответил он.

Он зашагал к насыпи, неловко покачиваясь и прихрамывая. Кошмар.

Я проследила за ним взглядом, чтобы проконтролировать выполнение задания. Он взобрался на насыпь. Кажется, что-то нашел.

– Есть! – воскликнул он. – Старая шпала. Идеально подойдет.

– Тащи, – сказала я.

Часами наблюдая за рабочими на различных строительных и ремонтных работах, я хорошо знала, как это следовало делать. Нужно было встать, посмотреть, походить туда-сюда, подумать, почмокать, съесть бутерброд, выпить чаю и только тогда, когда другого выхода не будет, найти какого-нибудь парнишку, который все исполнит.

Квазимодо оказался полным дилетантом. Пропустив все эти приготовления, он без малейших колебаний схватил шпалу и дернул ее вверх.

– Мать честная! – удивленно воскликнула я.

– Что случилось? – спросил он.

– Ничего, ничего, все в порядке. Я в жизни не видела, чтобы кто-то поднимал подобный вес с такой легкостью!

– А как же сын?

– Ты о чем? Совсем умом тронулся? Этот слабак? Этот патентованный бездельник? Единственный вес, который он поднимает, – это он сам, когда встает с дивана!

– Но ты же говорила, что он чемпион Европы по тяжелой атлетике.