Книга Трое храбрых, пятеро справедливых, страница 60 – Ши Юй-Кунь

– А вы назло зятю откройте другую лавку!

Старик вытаращил глаза.

– Какую там лавку, когда у меня есть нечего?

– Не тревожьтесь, денег я вам дам, сколько надо!

С этими словами рыбак вытащил из-за пояса слиток серебра и протянул старику.

– Вот вам, почтенный, на еду и одежду. А пока переоденьтесь-ка в мой халат, а то вы насквозь промокли.

Отдав старику халат, рыбак сел в лодку и отчалил, а Чжань Чжао отправился в Чжунтяньчжу на постоялый двор, разузнал, где находится лавка Чжэн Синя, и пошел прогуляться. Еще издали он увидел высокую башню с развевающимся над ней флагом, на котором было написано: «Лавка-чайная»^[38]. Над входом была прибита доска: «Обитель процветания. Собственность семьи Чжэн».

Чжань Чжао вошел в лавку и увидел за стойкой человека с худощавым лицом в головной повязке и пестром халате.

– Пожалуйте, господин! – обратился он к Чжань Чжао. – Что прикажете подать?

Чжань Чжао поднялся наверх, где было пять комнат, довольно просторных, выбрал место и сел. Слуга накрыл на стол и спросил:

– Что будете пить, господин, чай, вино?

– Чай.

Чжань Чжао взял у слуги дощечку с перечисленными сортами чая и поинтересовался, как его зовут.

– Хуай меня зовут, – отвечал тот.

– А твоего хозяина?

– Хозяин прозывается Чжэн. Разве вы не заметили его фамилию на вывеске?

– Откуда же он взялся, этот Чжэн? Я слышал, что чайная принадлежит семье Чжоу.

– Это раньше было, а потом Чжоу передал ее Чжэну.

– Где живет твой хозяин? – продолжал расспрашивать Чжань Чжао.

– В доме позади башни.

– Вдвоем с женой или там еще кто-нибудь есть?

– Есть еще служанка.

– Это за стойкой хозяин сидел?

– Он самый.

– Я заметил на щеках его румянец, верный признак будущего богатства^[39].

– Спасибо, господин, на добром слове.

Пока слуга ходил вниз за чаем, в комнату вошел юноша в одежде военного студента. К нему тотчас подбежал слуга, вытер полотенцем стол.

– Давненько к нам не заходили, господин! Делами заняты, наверно?

– Дел у меня никаких нет. А в вашу чайную, кстати, я зашел впервые.

Слуга сконфузился, но тут же спросил:

– Что прикажете, чаю или вина?

– Чаю.

– Какого изволите?

– Собранного до сезона дождей^[40]. А теперь скажи, как тебя зовут?

– Хуай.

– А по прозванию как?

– Что за прозвание может быть у такого ничтожного человека, как я!

– Скажи, разве хозяин лавки Чжэном прозывается? Я думал, что его фамилия Чжоу.

– Это фамилия прежнего хозяина была Чжоу, а он передал лавку Чжэну.

– Если передал по-родственному, так это еще ничего. Но вот я слышал, что твоя хозяйка злая и жадная.

– Ваша правда, – согласился слуга.

Потом гость узнал, что хозяин с женой живут в доме позади башни и что у них есть еще служанка.

Если вы хотите узнать, что приключилось дальше, прочтите следующую главу.

Дин Чжао-хуэй похищает деньги в чайной лавке Чжэн Синя. Чжань Чжао в беседке над озером встречается со стариком Чжоу Цзэном

Вам следует знать, что Чжань Чжао сразу проникся к юноше уважением. Но каково было его удивление, когда юноша стал задавать те же вопросы, что и он, Чжань Чжао. Пригляделся. Ба! Да ведь это рыбак, который спас старика.

Храбрец пригласил юношу к своему столику. Тогда юноша спросил:

– Как прикажете величать вас, мудрый брат мой? Откуда вы родом?

– Я – Чжань Чжао. Родом из уезда Уцзиньсянь.

– Это вам государь дал право носить меч во дворце и пожаловал прозвище Придворный Кот?