Книга Убить Маргарет Митчелл, страница 32 – Энни Кей

Я совершенно растерялась и могла только недоуменно хлопать глазами.

– Мад ни при чем, – встал на мою защиту Джей Си, приобняв меня за плечи одной рукой. – Она не сдавала мне твой адрес, Мэгги.

Ее лицом можно было охлаждать шампанское. Джей Си перестал паясничать и сказал уже спокойно:

– Я нашел вас по геометкам Мад в мессенджере. Хорошо, что здесь ловит интернет. Мне даже не пришлось искать слишком долго.

– Зачем? – выдавила Маргарет.

– Нам нужно поговорить.

– Все уже сказано… – начала было она.

– Джей Си, в самом деле, зачем ты… – подхватила я.

– Да что вы на него накинулись? – подал наконец голос Билл. – Ну, приехал, ну что теперь? Не выгонять же!

И прежде чем Маргарет успела открыть рот, он уже тянул Джей Си с его рюкзаком в гостиную. Она одарила меня уничтожающим взглядом и потянула Агату за рукав в сторону кухни. Я осталась в прихожей одна, но больше всего мне хотелось провалиться под землю. Пока я пялилась на панораму в стене, из кухни появилась Агата и предложила проводить меня в комнату. Как бы мне ни хотелось в ней остаться, через полчаса, как она мне напомнила, Маргарет ожидала меня и Влади в дальнем закоулке библиотеки.

Допрос детектива Хелены Влади

8 декабря 2023 года

Детектив Дж. К. Стивенсон: В доме собралась большая компания гостей, не так ли?

Х. Влади: О да, их было полно.

Детектив Дж. К. Стивенсон: Когда вы получили приглашение, знали, что будут еще гости?

Х. Влади: Нет, я думала, что мы будем вдвоем. Но, кажется, она никого из гостей не предупреждала, что будет кто-то еще. Возможно, только о моем присутствии знали все.

Детектив Дж. К. Стивенсон: Какое впечатление на вас произвели ее гости?

Прим.: Х. Влади скривилась.

Х. Влади: Они были вполне. Не знаю, что тут можно прокомментировать. Какие-то люди.

Детектив Дж. К. Стивенсон: Они вам не понравились?

Х. Влади: Они не должны были мне нравиться. Я приехала работать не с ними. По крайней мере я воспринимала это так.

Детектив Дж. К. Стивенсон: Вы знали, что в доме будет проводиться киносъемка.

Х. Влади: Нет, но мне почти сразу об этом сказали. Не то чтобы это было проблемой. Для меня запись того, что я говорю, вполне обыденное дело. Например, сейчас наш разговор записывается тоже.

Детектив Дж. К. Стивенсон: Да. Но это не одно и то же. Запись показаний – часть вашей работы. А тут вы были в отпуске, но практически сразу вам сказали, что работа над книгой о вас будет документироваться… Вас это не смутило?

Х. Влади: Не особенно.

Детектив Дж. К. Стивенсон: А сам автор фильма Билл Краймер, он вам понравился?

Х. Влади: Знаете, поначалу он мне действительно понравился. Он был единственным расслабленным человеком в этом доме. Или, по крайней мере, вел себя расслабленно. Остальные же были предельно напряжены.

Детектив Дж. К. Стивенсон: Что их напрягало, как вы считаете?

Х. Влади: Сложно сказать, думаю, у каждого была своя причина. Но все они казались персонажами из разных историй, которых впихнули в один дом, хотя объединяла их только Маргарет Митчелл.

Детектив Дж. К. Стивенсон: Может, она их и напрягала?

Х. Влади: Вполне возможно. Никто из них не был знаком друг с другом достаточно близко. Разве что Маделин Стоун со своим приятелем Джей Си.

Детектив Дж. К. Стивенсон: Разве он не был приятелем хозяйки дома?

Х. Влади: Да, у них были сексуальные отношения.