Книга Убить Маргарет Митчелл, страница 97 – Энни Кей

– Все верно, – кивнула Влади. – Заметили вы или нет, но Маргарет была усыплена калмином.

– Что это? – спросил Джей Си.

– Транквилизатор, – откликнулся Николас, но тут же сделал извиняющийся жест в сторону Хелены: больше не перебиваю.

– Транквилизатор, успокоительный и снотворный эффект, – подтвердила она. – Убийца наносил удары по человеку, находящемуся практически в отключке.

Влади наблюдала за нашими реакциями на ее слова, отчего еще больше стала похожа на маленького хищника на охоте.

– Откуда такая информация? – осведомился Джей Си. – Как вы поняли это без вскрытия?

– Малина, – произнес Билл так, словно только что-то понял.

Влади удовлетворенно кивнула:

– Малина. Этот запах, который вы могли почувствовать в комнате Маргарет. Калмин имеет этот вкус. После смерти, из-за большой дозы и, возможно, из-за сочетания с чем-то еще в организме запах стал особенно концентрированным.

Я тут же вспомнила его. Запах действительно был отчетливым, но в тот момент я решила, что это ароматизатор воздуха или свечи.

– Это такое известное средство, что все в курсе его малинового запаха? – удивился Джей Си.

– Я знаю, что есть такой препарат, но о малине слышу впервые, – сказала я.

– Да вы просто святые или счастливые люди, – заявил Билл, откинувшись на спинку. – Когда живешь в сбитом ритме, калмин просто необходим. И успокоиться помогает, и уснуть. Ну и вкус приятный. В индустрии у всех он есть.

– И у вас? – обратилась к нему Влади.

Билл с секунду размышлял о правильном ответе:

– Есть, но не с собой. Но и Маргарет его тоже принимала, я это знаю. Мы оба его принимали, когда жили вместе. Не удивлюсь, если эта привычка у нее осталась.

– Осталась, – безжизненным голосом подтвердила Агата. – Маргарет принимала калмин, растворяя в своей воде.

– Странно только, что запах был таким сильным, – задумчиво добавил Билл. – Калмин имеет вкус малины, но в спальне ее запах был просто удушающим, будто кто–то разбил бутылек.

– Доза была существенно выше обычной, – пояснила Влади. – Кто бы ни добавил калмин, знал он о том, что Маргарет его принимает, или нет, превысил дозировку в несколько раз. Для убийцы было важно, чтобы жертва не проснулась ни при каких обстоятельствах. Для этого требовалось подстраховаться.

– Может, поэтому Маргарет и оставила включенным свет, – предположила я.

Все повернулись на меня, не понимая, на что я намекаю.

– Она и не ждала никого, но отключилась, не успев погасить лампу, – поддержал меня Джей Си.

Я кивнула, а Влади оставила короткую отметку в блокноте, бросив хищный взгляд в нашу сторону.

– У кого из присутствующих есть калмин? Агата? Николас? – детектив переводила взгляд с одной на другого.

– У меня нет, – сразу откликнулась Агата. – Но, конечно, я знала, что он есть у Маргарет.

– Вы когда-нибудь брали его у нее? – спросила Влади.

– Нет, – уверенно ответила ассистентка. – Я достаточно устаю за день, чтобы спать без медикаментов.

– Но знали, где он лежит.

– Я знаю, как выглядят таблетницы Маргарет, это так. Но, боюсь, я не отличила бы его без упаковки, хотя и покупала его несколько раз для нее.

– Николас? – повернулась к нему Хелена.

– Да, у меня есть калмин, – спокойным голосом, но тоном признания сказал он.

Все моментально повернулись в сторону его края стола.

– Почему вы об этом не сказали сразу? – спросила Влади.