Книга Убить Маргарет Митчелл, страница 100 – Энни Кей

Детектив Дж. К. Стивенсон: В личных беседах выяснилось что-то дополнительно?

Х. Влади: При допросе ассистентки я убедилась в том, что ноутбук пропал, она обратила на это мое внимание. Маделин Стоун рассказала мне о любопытном разговоре, который состоялся между жертвой и Николасом Ямином.

Детектив Дж. К. Стивенсон: До этого вы его не подозревали?

Х. Влади: Для детектива все остаются под подозрением, пока не доказано обратное.

Детектив Дж. К. Стивенсон: Признался ли наедине кто-то в чем-то, что не сказал в присутствии других?

Х. Влади: Информации стало больше, но каждый из гостей пытался обелить себя, а большинство – и навести подозрения на кого-то другого.

Детектив Дж. К. Стивенсон: И кто в тот момент казался подозрительным большинству?

Х. Влади: Николас Ямин. Но этому было вполне резонное объяснение.

Детектив Дж. К. Стивенсон: Какое же? Ведь, за исключением странного обрывка разговора, подслушанного Маделин Стоун, у него не было никаких видимых причин для убийства Маргарет.

Х. Влади: Он был одиночкой в этой компании. Как и я, впрочем. Всех гостей связывала только хозяйка. После ее смерти образовались парочки, которые были друг с другом знакомы раньше, чем с остальными: конечно, бывший бойфренд притянулся к своей подруге детства, а бывший муж – к ассистентке, которую знал все годы брака с Маргарет. Николас, хотя и Маделин, и Билл, и Агата знали его раньше, не был ни с кем тесно связан. Ну и, кроме того, он из той породы людей, которые не распахивают широко объятия даже при длительном знакомстве. Ну и калмин, конечно. Он навлекал на Ямина наибольшие подозрения.

Детектив Дж. К. Стивенсон: Он сразу признался в том, что у него с собой снотворное?

Х. Влади: Да, он это не скрывал. Но и вполне справедливо предположил, что это не повод для подозрений. Калмин – популярное седативное средство, его многие употребляют. В конце концов даже жертва его принимала. Но то, как держался Николас, добавляло ему отрицательных очков в глазах остальных.

Детектив Дж. К. Стивенсон: То есть первичный допрос навел на наиболее подходящего подозреваемого?

Х. Влади: Так могло бы показаться дилетанту. Но я не стала делать скоропалительных выводов. Информации стало больше, но до конца было еще очень далеко.

Влади запретила нам покидать первый этаж, и мы слонялись между кухней, столовой и гостиной, как животные в вольере. Мне казалось и, видимо, все остальные считали так же, что разговор Влади с каждым из нас автоматически прояснит ситуацию и она собрала нас всех в столовой, чтобы сделать громкое заявление, как Эркюль Пуаро, переводящий подозрения с одного из нас на другого, пока дело не дойдет до убийцы. Но то, что она только призвала всех стать еще более откровенными, чем наедине, вызвало и разочарование, и серьезное беспокойство, ведь пятеро из нас все еще оставались рядом с убийцей, который, не моргнув глазом, заколол человека и спустился, чтобы выпить шампанского.

Мы с Джей Си держались вместе. После нашего разговора до появления в столовой Агаты, мне стало стыдно за мои ранние мимолетные, но абсолютно настоящие подозрения. Остальные же держались обособленно, иногда бросая в нашу сторону настороженные взгляды, каждый из своего угла: вероятно, мы с Джей Си вполне походили на коалицию убийц, прикрывающих друг друга и не стесняющихся своей связи. Мне хотелось продолжить разговор с Джей Си наедине, но каждый раз, когда мы давали друг другу знак выйти в другую комнату, кто-то обязательно увязывался за нами.