Онлайн книга «Арсен Люпен и Остров Тридцати Гробов»
|
Сжав кулаки, Ворский двинулся на старика. Многословие Старого Друида, его несокрушимое спокойствие, краснобайство, насмешливый тон – все это вывело Ворского из себя. – Еще одно слово, и я тебя прикончу! – заорал он. – С меня хватит! – Тебя зовут Ворский? – Да, и что дальше? – Ты немецкий принц? – Да, да, и что же? – Ты сразил тридцать жертв? – Да, да, да! – Стало быть, ты тот, кто мне нужен. Я должен вручить тебе Божий Камень и вручу, чего бы мне это ни стоило. Уж таков я! Можешь теперь подавиться своим волшебным камнем! – Да плевать я хотел на Божий Камень! – затопав ногами, взвыл Ворский. – И на тебя мне плевать! Никто мне не нужен. Божий Камень! Да он уже у меня! – Ну-ка, покажи. – А это, по-твоему, что? – осведомился Ворский, доставая из кармана шарик, найденный в ручке жезла. – Это? – с удивлением переспросил старик. – Откуда ты это выудил? – Из ручки скипетра, которую мне пришло на ум отвинтить. – И что же это такое? – Кусочек Божьего Камня. – Ну ты и болван! – А по-твоему, что это? – Это? Пуговица от штанов. – Что-что? – Пуговица от штанов. – Откуда ты знаешь? – Пуговица от штанов с отломанным ушком, какими пользуются негры в Сахаре. У меня есть еще одна такая же. – Да откуда ты знаешь, черт бы тебя подрал? – Я сам ее туда положил. – Зачем? – Вместо драгоценного камня, стянутого Магенноком, – того самого, что обжег ему руку так, что ее потом пришлось отрубить. Ворский умолк. Он ровным счетом ничего не понимал. Он не знал, что ему делать и как себя вести с этим странным человеком. Старый Друид подошел и нежно, отеческим тоном проговорил: – Нет, дружок, без меня ты отсюда не выйдешь. Только у меня есть ключ, только мне известно волшебное слово. Почему ты колеблешься? – Я вас не знаю. – Дитя мое! Если бы я предложил тебе что-нибудь непорядочное, несовместимое с твоими понятиями о чести, тогда мне были бы понятны твои сомнения. Но мое предложение не может задеть даже самую щепетильную совесть. Ну что, согласен? Нет? Великий Тевт! Что же тебе еще нужно, о недоверчивый Ворский? Может, чудо? Господи, да чего ж ты раньше не сказал? Я ж могу творить их сколько влезет! Угощаясь каждое утро чашечкой кофе с молоком, я делаю маленькое чудо. Подумай только: Старый Друид пьет кофе! Да у меня лавочка битком набита всякими чудесами, даже сесть некуда. Что ты предпочитаешь? Воскрешающие лучи? Или лучи для роста волос? А может, лучи для угадывания будущего? Что угодно – на выбор. Да вот, кстати: в котором часу тридцатая жертва испустила последний вздох? – Откуда я знаю! – В одиннадцать пятьдесят две. Ты так разволновался, что в этот миг у тебя стали часы. Посмотри-ка! Это была какая-то нелепость. Потрясение, вызванное сильными переживаниями, никак не может отразиться на часах переживающего. Однако Ворский, сам того не желая, вытащил часы: они показывали одиннадцать пятьдесят две. Он попробовал было их завести, но увидел, что часы сломались. Не давая ему опомниться, Старый Друид продолжил: – Ты изумлен, да? А между тем для мало-мальски знающего друида это пустяк. Друид видит невидимое. Более того, он, если нужно, может сделать это видимым. Ворский, хочешь увидеть то, чего не существует? Как тебя зовут? Я не имею в виду твою фамилию – Ворский, я имею в виду твою настоящую фамилию – фамилию твоего папочки. |