Книга Человек без тени, страница 52 – Кеннет Дун

Разница во времени между Калифорнией и Миннесотой составляла два часа, так что, едва дождавшись окончания своей смены, я поехал домой и заказал разговор с редакцией «Вестника» Мейпл-Хилла, надеясь, что главный редактор, некто Эбинезер Колхаун, уже будет на месте. Меня слегка беспокоила многолетняя давность выпуска, поскольку редактор уже давно мог переехать в другой город или выйти на пенсию, однако оказалось, что я зря волновался – мистер Колхаун по-прежнему твердо стоял у руля своего «Вестника», снабжая жителей Мейпл-Хилла самой свежей информацией.

– Ограбление «Лейкшор Траст»? – услышал я хриплый голос в трубке. – И кого это интересует спустя столько лет?

– Я нашел выпуск вашей газеты от 16 сентября 48-го в вещах одного фигуранта своего расследования. Но, думаю, что там указана не вся информация. Может, вы помните еще какие-то подробности?

– Помню ли я? Ха-ха-ха. Да это было крупнейшей сенсацией Мейпл-Хилл за все время, что я владею газетой. Да, я и владелец и главный редактор. И мне нравится. В последнее время я все чаще думаю о том, чтобы уйти на пенсию, тем более, что дети, как выяснилось, не проявляют интереса к газете. Но пока не готов с ней расстаться. Но то дело, оно изменило Мейпл-Хилл. Во-первых, убили Гектора, а его все в городе любили. Во-вторых, это ограбление положило конец планам «Кинтанэйр» на расширение города. Дело даже не в том, что у них украли деньги, которые они планировали вложить в строительство. А в том, что в Миннесоту едут потому, что там не грабят и не убивают. А кто после такой катастрофы захотел бы поехать жить в Мейпл-Хилл.

– Остальных грабителей так и не нашли?

– Нет. Этот Франсуа Пеш не проронил ни слова. Улик на него было предостаточно, к тому же он оказался хорошо известен в Чикаго как мелкий гангстер, пытавшийся прибиться к большим «семьям». Стиль ограбления был явно в чикагском стиле, как они всех быстро положили на пол, не стали размениваться на мелочевку, а вломились в хранилище. И молниеносно дали деру, сменив машину. Но сообщников он не сдал. Судя по всему, Пеш застрелил Гектора, но тот все-таки сумел его ранить, практически насмерть. Но врачи спасли ему жизнь, вот так. Не знаю, почему он не получил летальную инъекцию, а пожизненное. Думаю, ребята из «Кинтанэйр» как-то надавили на судью, потому что надеялись, что рано или поздно Пеш сломается в тюрьме и скажет, куда делись их деньги. Официально они никогда не признавали кражу, но работники банка мне рассказывали, что туда доставили миллион или два долларов и заперли в хранилище в сейфе – чтобы, так сказать, ускорить процесс строительства карьера и элитного коттеджного поселка на берегу озера.

– И после ограбления все планы накрылись?

– Что касается «Кинтанэйра», да. Они быстренько свернулись и уехали из города. Карьер в итоге все-таки открыли, но уже другая компания, лет через пять. Мейпл-Хилл начал выходить из кризиса, мы построили новую фабрику по производству кленового сиропа. Сейчас появляются люди, которые заинтересованы в виллах на берегу Кинтаны. Но вас же не это интересует, не правда ли?

– В вашей заметке я увидел имя Уолтера Картрайта, некоего инвестора, который в тот день был в банковском хранилище, а потом бесследно исчез после ограбления.

– Да, Картрайт, я почти забыл это имя. Он приехал в город почти сразу после появления слухов о планах «Кинтанэйр». У него был собственный проект строительства яхт-клуба и летних домиков на берегу озера. Все было согласовано с администрацией округа. Уолтер был очень обаятельным, к тому же многим нравился его британский акцент и аристократические манеры. Он обещал привлечь инвесторов с Востока, и даже из Европы, которые хотели бы открыть для себя красоты нетронутых Великих озер. Местные жители должны были получить приоритет для приобретения домиков и большую скидку. Мистер Картрайт прожил несколько месяцев в нашем городе, занял лучший номер в местном отеле, открыл счет в банке, регулярно устраивал приемы для жителей, щедро жертвовал на церковную благотворительность. Утром того дня он пришел в банк и, как обычно, попросил проводить его в хранилище, где у него была ячейка. Потом, когда обнаружили, что Гектор и Пеш стреляли друг в друга, а деньги были вынесены неизвестным грабителем в маске, никто не мог поверить, что это дело рук Уолтера. Но оказалось, что днем раньше он выписался из своего номера, все протер, чтобы не оставлять отпечатков. Мы не могли поверить, что такой респектабельный бизнесмен и джентльмен оказался замешан в этом зверском ограблении.