Книга Красное озеро, страница 60 – Кеннет Дун

– Сейчас я отвезу вас в город, Бартоломью. Прямиком в ваш отель к супруге. Постарайтесь сегодня спокойно провести остаток дня и не влипать в неприятности. Мне еще надо вернуться к хижине Галлахера.

– Спасибо.

– Помните, я обещал вам показать хорошие места для рыбалки?

– Конечно.

– Так вот. Забудьте.

***

Весь недлинный путь до Донкастера мы провели в молчании, тем временем я размышлял о следующем. Какова вероятность, что Гэвин Галлахер именно сегодня утром допьется до белой горячки и начнет открывать свои клетки со змеями, чтобы его покусали насмерть?

И еще. Как мне рассказать обо всем Эми, чтобы она не забилась в своей молчаливой истерике?

– Я подброшу вас до участка, а вы подпишите свои показания у Шейна, – сообщил шериф. – Мне надо возвращаться в лес. Кстати, тело Брана Чиппинга выдали семье. Завтра состоятся похороны. Служба пройдет в здешней церкви в десять утра. Сообщаю на тот случай, если вы с женой собираетесь присутствовать.

Линч передал меня с рук на руки своему заместителю и укатил. Я вкратце описал события сегодняшнего утра, заметив, что бедный помощник едва поспевает за мной, печатая двумя пальцами.

– Секретарша ушла в отпуск, а временную работницу мы решили не искать, – извиняющимся тоном объяснил он. – Никто не думал, что придется строчить столько писанины. Обычно мы с братом справлялись.

Я замешкался, поскольку забыл, кто передо мной – Шон или Шейн.

– Я Шейн, – смущенно улыбаясь подсказал веснушчатый помощник. Видимо, ему было знакомо это выражение лица на лицах новых людей. – Я старший.

Неожиданно мне показалось, что я стал жертвой какой-то нелепой мистификации. Ведь я ни разу не видел братьев вместе. Вдруг на самом деле это один человек, который просто получает двойную ставку в должности заместителя шерифа и еще одну – за вечно отсутствующую секретаршу.

– Хотите, я сам напечатаю свои показания? Я неплохо владею машинкой.

– Буду премного благодарен.

Шейн уступил мне свой стул и принялся бороться с электрической кофеваркой. Мне стало интересно, с чем он управляется хорошо. Хотелось надеяться, что хотя бы с табельным оружием, если до этого дойдет дело.

– Бедная Агги, – изрек он, просматривая мои показания, напечатанные в двух экземплярах. – Наверняка сейчас умирает от страха. Нехорошо женщине жить одной в таком поселке на отшибе. Она, конечно, крепкая, но если туда забрел какой-то псих, который прокрадывается в дома и нападает на одиноких женщин…

– А как же Анита Роупер? Она тоже живет одна, насколько я понял.

– Ее я не знаю, – отмахнулся Шейн. – Сняла дом на сезон. Наверняка сейчас соберет вещички и умотает туда, откуда явилась. А Агги из местных. Куда ей деваться? Это правда, что она приходится теткой вашей жене? Мы крепко дружили в детстве, я вроде помню, что у нее были какие-то надоедливые племянники, за которыми ее заставляли приглядывать, но много лет о них не слышал. Ну, кроме… того случая. С Джаспером Коэном.

– Вы дружили с Агги?

– Ну да. Мы вместе ездили на автобусе в старшую школу в Перси. Ну и глупости всякие делали, как все подростки, – Шейн подмигнул мне.

– А почему Агги так и не вышла замуж? Она до сих пор красотка, а пара лишних фунтов никому не вредили. Я сам из Миннесоты, так моя мама была почти, как Агата. И все соседи постоянно говорили отцу, что его жена слишком исхудала.