Книга Десять чайных чашек, или Убийство павлиньими перьями, страница 81 – Джон Диксон Карр

В.: Как он провел этот вечер?

О.: Дома. Он отправил меня купить полдюжины детективных романов и весь вечер читал и слушал радио.

В.: Он всегда был таким домоседом?

О.: Нет, но иногда случалось.

В.: Теперь расскажите о среде – дне, когда его убили.

О.: Я как раз собирался к этому перейти. Утром в среду он получил письмо, которое, видимо, до крайности его взволновало.

В.: Вы читали это письмо?

О.: Естественно, не читал. Но в конверте лежали два ключа. Один походил на ключ от входной двери, другой был поменьше.

В.: Вы думаете, это были ключи от дома номер четыре по Бервик-Террас?

О.: Теперь полагаю, что да. Хотя это не мое дело. Я просто отвечаю на ваш вопрос.

В.: Что он делал потом?

О.: Он все утро бродил из комнаты в комнату, а в полдень заявил, что должен выйти. Как раз когда он выходил…

В.: Подождите. Посмотрите на эту шляпу: серый хомбург, размер семь и три четверти, на подкладке – имя Филипп Китинг. Когда в среду он выходил из квартиры, на нем была эта шляпа?

О.: Не было. Это не его шляпа.

В.: Тогда в какой он был шляпе?

О.: Ни в какой. Он редко надевал шляпу в жару.

Здесь, вспомнил Поллард, началась перепалка. Допрос Бартлетта происходил в гостиной Филиппа Китинга, отдельно от остальных свидетелей. Но самого Филиппа попросили присутствовать на этой части дознания. Опрос всех жителей дома вовлек в дискуссию швейцара, который заявил, что, когда днем в среду Вэнс Китинг вышел из лифта в вестибюль, на нем была серая шляпа. Однако, несмотря ни на что, Бартлетт не отступал от своих показаний: Китинг покинул квартиру с непокрытой головой.

В.: Мог ли он обзавестись этой шляпой на пути из своей квартиры к лифту?

О.: Может, так оно и случилось, но мне ничего об этом неизвестно. Я утверждаю только, что на нем не было шляпы, когда он выходил из квартиры. И если кто-то это отрицает, он врет.

В.: Мог он прихватить шляпу в квартире мистера Филиппа Китинга?

Филипп Китинг: Нет, не мог. Повторяю еще раз: я никогда в жизни не видел этой проклятой шляпы.

В.: Находились ли вы в своей квартире в полдень в среду?

Филипп Китинг: Нет, я был у себя в офисе, как любой человек, зарабатывающий на жизнь честным трудом.

После того как Филиппа утихомирили и выпроводили из комнаты, допрос Бартлетта подошел к концу.

В.: Итак, у нас есть свидетельства, что мистер Китинг отправился на Бервик-Террас сразу после полудня, ушел оттуда в десять минут третьего, взял такси и вернулся в свою квартиру на очень короткое время около трех часов дня. Зачем он возвращался?

О.: Понятия не имею. Таким уж он был.

В.: Что вы имеете в виду?

О.: Ну, он всегда носился туда-сюда.

В.: Что он сделал, когда вернулся?

О.: Зашел в спальню, прикрыв за собой дверь, и через пару секунд вышел снова. Не знаю, что он там делал.

В.: Была ли на нем эта пресловутая шляпа?

О.: Да, была. Ее трудно было назвать подобающим головным убором, так что мистер Гарднер даже спросил: «Где ты раздобыл такой забавный цилиндр?»

В.: Мистер Гарднер? Он там был?

О.: Да, был. Он зашел незадолго до возвращения мистера Китинга, чтобы узнать, почему тот не явился на вечеринку, и ждал его в гостиной.

В.: Что мистер Китинг ответил по поводу шляпы?

О.: Какую-то глупость. Я плохо помню.

В.: И все-таки?

О.: Он сказал, что шляпа обладает магической силой. Сказал, что ему нужно ненадолго отлучиться, и если мистер Гарднер его дождется, то узнает грандиозную новость. И выскочил за дверь.