Онлайн книга «Расследования Арсена Люпена»
|
Настала очередь Бешу схватить своего друга за горло с криком: «Негодяй! Ворюга! Так ты, значит, пробрался ночью в мою комнату? И обчистил мой бумажник? Да ты неисправим, по тебе виселица плачет!» Рауль хохотал как безумный, приговаривая: «Ну что ты хочешь, дружище?! Запомни: нельзя спать с открытым окном, это опасно! Я просто хотел преподать тебе урок осторожности… И вытащил твои денежки из-под подушки… Согласись, это ужасно забавно!» Бешу, невольно заразившись весельем Рауля, признал правоту старого приятеля и тоже начал смеяться – сперва с примесью злости, потом искренне, без всякой задней мысли. «Чертов Люпен! Ты не меняешься! По-прежнему зубоскалишь! И не стыдно тебе озорничать в твоем-то возрасте?!» – Ну давай донеси на меня! – Бесполезно, – со вздохом ответил Бешу. – Ты все равно вывернешься. Тебя ничем не возьмешь… И потом, с моей стороны это было бы подлостью. Ты оказал мне слишком много услуг. – И окажу еще столько же. Как видишь, стоило тебе позвонить, как я тут же явился, чтобы поспать в твоей постели и съесть твой завтрак. И в самом деле, соседка, которая вела хозяйство у Бешу, принесла кофе, хлеб, масло, и теперь Рауль с аппетитом поедал бутерброды и пил кофе. Затем он побрился, ополоснул лицо холодной водой из бадьи и, вконец развеселившись, ткнул Бешу кулаком в живот, предложив: – Ну, Теодор, давай говори. Будь краток и точен, красноречив и сдержан, взволнован и методичен. Не пропусти ни одной подробности, но и не вываливай их слишком много… А для начала – дай-ка я на тебя как следует посмотрю! И он, схватив Бешу за плечи, впился в него глазами: – Ну, ты все тот же… ничуть не изменился… Слишком длинные руки… Лицо одновременно благодушное и недоброе… Взгляд самодовольный и брюзгливый… Элегантность официанта… В общем, выглядишь вполне презентабельно. Ну а теперь излагай. Прерывать не буду. Бешу поразмыслил и начал: – В близлежащем замке… – Минуточку! – тут же перебил его Рауль. – В каком качестве ты занялся этим делом? Как бригадир Сюртэ? – Нет, как человек, вхожий в дом. Я приехал в Радикатель еще два месяца назад, то есть в апреле, чтобы оправиться от двусторонней пневмонии, которая чуть было… – Это неинтересно! Продолжай. Больше не перебью. – Так вот, я говорил, что замок «Приливная волна»… – Что за дурацкое название! – воскликнул д’Авенак. – Кстати, так же именуется часовенка на склоне, возле Кодбека, куда идет приливная волна – иными словами, мощный поток, который дважды в день поднимается по Сене, особенно в период солнцестояния. Вода… точнее, поток… достигает этого места, несмотря даже на возвышенность. Так замок потому так и назван? – Да. Но в этих местах дело не в Сене: здешнюю деревню затопляет речка Орель, которую ты, наверно, заметил; она впадает в Сену. Так вот как раз эта речка и выходит из берегов и заливает дорогу в часы прилива, то сильно, то не очень… – Боже, до чего ты многословен! – сказал Рауль, зевнув. – Итак, вчера, ровно в полдень, за мной пришли из замка. – Из какого такого замка? – Из замка «Приливная волна». – Ага, значит, тут есть замок? – Ну разумеется! Маленький замок, где живут две сестры. – Какой конгрегации? – Что? – Неужели непонятно? Ты мне толкуешь о каких-то сестрах. Вот я и спрашиваю: что это за сестры – монахини, пекущиеся о бедных? Или визитандинки[16]. Объясни же! |