Онлайн книга «Расследования Арсена Люпена»
|
Бешу не без оснований отнес эту тираду на свой счет, решив, что это он – тот самый болтун, который трещит как сорока. Однако, когда они вышли из дому под ручку как пара старых товарищей, объединенных долгой дружбой и взаимным уважением, он попросил у Рауля разрешения задать один-единственный вопрос. – Ну задавай. – А ты ответишь серьезно, без шуточек? – Да. – Так вот: что ты думаешь об этой двойной тайне? – Что она вовсе не двойная. – Но у нас есть два загадочных события: во-первых, исчезновение Катрин, во-вторых, убийство месье Герсена. – Так это месье Герсен был убит? – Да. – Ну хорошо, это первая загадка. А где же вторая? – Повторяю: исчезновение Катрин. – Но Катрин вовсе не исчезала. – Тогда где же она? – Спит у себя в комнате. Бешу покосился на своего старого друга и сокрушенно вздохнул. Решительно, этот молодчик никогда не бывает серьезным! В этот момент они уже подходили к решетке парка – и вдруг увидели высокую черноволосую женщину, которую не выпускал за ворота жандарм, охранявший дом; стоя у ограды, она знаками просила их поспешить. Бешу тотчас разволновался. «Это горничная Бертранды Герсен, – прошептал он. – Точно в таком же состоянии она вчера прибежала ко мне, чтобы объявить об исчезновении Катрин. Что же стряслось на этот раз?» И он бросился вперед, а Рауль – за ним следом. – Ну, Шарлотта, что случилось? – спросил бригадир, отведя ее в сторонку. – Надеюсь, никаких новых происшествий? – Мамзель Катрин… – пробормотала та. – Мадам послала меня, чтоб сообщить вам… – Да говорите же! Неужто еще какое-то несчастье? – Наоборот! Мамзель вернулась домой этой ночью. – Вернулась домой?! – Да. Мадам молилась у смертного ложа месье и вдруг видит: в комнату входит мамзель Катрин и плачет. Она была совсем без сил. Пришлось уложить ее в постель и приводить в чувство. – Ну а теперь? – Теперь мамзель спит у себя в комнате. – Черт возьми! – воскликнул Бешу, изумленно глядя на Рауля, который ответил жестом, означавшим: «А что я тебе говорил? Когда уж ты наконец усвоишь, что я всегда бываю прав?!» – Черт возьми! – твердил Бешу, не находя других слов, чтобы выразить свои изумление и восторг. Глава 3 Убийство Имение «Приливная волна» имеет форму сильно вытянутого четырехугольника, площадью около пяти гектаров, разрезанного на две неравные части рекой Орель. Она берет свое начало за стенами замка и пересекает парк по всей его длине. Правая часть имения довольно плоская. Там располагается маленький садик кюре с беспорядочно разбросанными пестрыми растениями; за ним стоит замок, а дальше тянутся зеленые английские газоны. Слева же находится заброшенный охотничий павильон, а дальше – неровный участок, постепенно все более и более дичающий и переходящий в каменистые холмы, заросшие ельником. Все это владение окружено стеной, с которой в некоторых местах – там, где она проходит по холмам, – прекрасно видна окружающая местность. На середине реки виднеется островок, связанный с берегом деревянным арочным мостом, таким истлевшим, что по нему опасно ходить. В центре островка догнивает старинная голубятня в форме башни. Рауль обошел всю эту территорию, но не так, как те детективы, похожие на охотничьих гончих, что ищут и разнюхивают, откуда ветер дует, а как обычный фланёр, что любуется пейзажем и бродит туда-сюда, знакомясь со всеми дорогами и тропинками. |