Книга Расследования Арсена Люпена, страница 148 – Морис Леблан

– Да, завтра утром, одиннадцатого. Это коротенькое пребывание в Бретани будет моим скромным вознаграждением.

– Значит, уезжаем… однако так ничего и не решено, – сказала Бертранда.

– Да нет, все уже решено, – ответил Рауль.

Наступило долгое молчание. Рауль перестал удить, не надеясь больше на улов. В этой речке даже пескари были редкостью. Тем не менее все трое не спускали глаз с поплавка. Время от времени они обменивались несколькими словами; наступившие сумерки застали их в блаженном забытьи.

– Пойду-ка я взгляну на свой автомобиль, – сказал наконец Рауль. – Вы меня проводите?

Они прошли к церкви. Неподалеку от нее, в сарае, Рауль оставил свою машину.

Все оказалось в порядке. Мотор работал с ровным гудением.

В семь часов вечера Рауль расстался с Бертрандой и Катрин, предупредив, что зайдет за ними завтра утром, около половины одиннадцатого, и что через Сену они переправятся на пароме. Потом он отправился в домик, где жил Бешу и где они оба, для большего удобства, собирались провести эту последнюю ночь.

После ужина Рауль вышел из дома, спустил с соломенной крыши лестницу, висевшую на двух крюках, вынес ее за ограду и зашагал по тропинке, которая тянулась вдоль стены замка. Свернул направо, затем налево и взобрался на стену. Добравшись до верха и оказавшись в густой тени дерева, ветви которого надежно его скрывали, он с помощью веревки спустил лестницу наружу и уложил ее там, в колючих ежевичных зарослях.

Он просидел на стене около получаса. Отсюда ему был виден весь парк под ясной луной, которая изливала на землю спокойное белое сияние, рассеивая ночной мрак и купая свои лучи в серебристых водах реки.

Поодаль, в окнах замка, один за другим погасли огни. Башенные часы Радикателя отбили десять ударов.

Рауль был начеку. Он не думал, что обеим молодым женщинам грозит какая-то опасность, но ничего не хотел отдавать на волю случая. Даже если предположить, что враг не расставил никакой ловушки, он мог просто бродить в окрестностях, строить новые козни, размышлять о цели, которую считал почти достигнутой, и проверять, не следят ли за ним.

Внезапно Рауль вздрогнул. Неужто он правильно поступил, затаившись здесь, и сейчас станет свидетелем вражеских действий? В полусотне шагов от его наблюдательного поста, с внутренней стороны каменной ограды, недалеко от дверцы, в которую Катрин вошла в день своего приезда, он различил какой-то неподвижный силуэт, приникший к древесному стволу. Силуэт несколько раз шевельнулся, потом словно бы уменьшился в росте и распластался на земле. Не будь Рауль свидетелем этого, почти неразличимого движения, он ни за что не сумел бы разглядеть эту тень в тени мощного тиса; внезапно эта темная масса поползла вперед…

Так она добралась до груды каменных обломков рухнувшей оранжереи в гуще одичавших кустов и травы; путь к бывшему входу в оранжерею был обозначен едва заметной извилистой тропинкой. Там тень приподнялась, проползла еще немного вверх и пропала в зарослях.

Рауль, уверенный, что его не увидят, спрыгнул наземь и быстро пошел в ту же сторону, стараясь не попадать в свет луны. Он не спускал глаз с того места, где исчез призрак. Ему хватило нескольких минут, чтобы добраться до развалин, а там он уже без всяких предосторожностей начал пробираться, перепрыгивая через обломки, по узенькому проходу среди каменных осыпей.