Онлайн книга «Расследования Арсена Люпена»
|
Он замер на миг, чтобы сориентироваться, поколебался и вдруг мощным броском упал на черную недвижную массу, похожую на кучу земли. Это был он. И Рауль схватил его. Он держал его поперек туловища и кричал: – Попался, приятель! Теперь никуда не денешься, ты у меня в руках! Ах ты, мерзавец, ну сейчас мы с тобой потолкуем! Пленник выскользнул было у него из рук и даже прополз несколько метров, но Рауль схватил его за ноги и принялся осыпать ругательствами и насмешками. Однако Раулю чудилось, что его добыча, почти неразличимая в ночной тьме, буквально истаивает. Незнакомец скользнул в щель между двумя скальными выступами, и теперь Рауль уже не мог держать его так крепко, как прежде, – шершавые камни обдирали ему руки, а промежуток между ними все больше сужался. И вдруг он понял, что его пленник уходит в землю! Казалось, он вот-вот попросту исчезнет! Рауль яростно проклинал его. Но человек все удлинялся, истончался, словно вытекая из его пальцев… и наконец настал момент, когда Рауль понял, что держать ему некого. Добыча бесследно исчезла. Каким чудом?! Где, в каком невидимом убежище? Он прислушался. Никакого шума, только голоса обеих женщин, которые ждали на берегу возле лодки, испуганные и дрожащие. Рауль спустился к ним. – Никого, – коротко сказал он, не признаваясь в своем поражении. – Но вы его хотя бы разглядели? – Мне показалось, что да. Но под деревьями, среди всех этих теней… невозможно утверждать наверняка. Рауль спешно доставил женщин в замок и побежал в сад. Он был крайне зол – зол на себя и на своего противника. Обойдя весь сад, он обследовал стену, отметил несколько мест, где можно было выбраться наружу и сбежать. А потом внезапно ускорил шаг и остановился рядом с разрушенной оранжереей. Там виднелся чей-то силуэт… силуэт человека, стоящего на коленях… нет, их было даже двое! Рауль бросился на них. Один успел сбежать. Но второго Рауль обхватил поперек туловища и повалил в сорняки, вопя: – Ага, наконец-то я тебя поймал! В ответ раздалось жалобное: – Ах, это ты? Да что это с тобой? Когда ты наконец оставишь меня в покое?! Рауль узнал голос Бешу. Он раздраженно крикнул: – Черт бы тебя подрал, ну чего тебе не спится?! Идиот, трижды идиот, с кем это ты здесь был? Но тут и Бешу, в свой черед, разъярился и начал что есть силы трясти Рауля, приговаривая: – Сам ты идиот! Чего ты всюду лезешь? Покоя нам не даешь! – Кому это «нам»? – Да ей, черт возьми! Я только-только начал обнимать ее! Она впервые потеряла голову… А тут вдруг ты, чертов болван, чтоб тебя!.. Несмотря на свою ярость, на свою досаду, Рауль ясно вообразил сцену обольщения, которую он так грубо прервал, и от души расхохотался, держась за бока. – Кухарка!.. Кухарка!.. Бешу обнимается с кухаркой! А я помешал этой нежной сцене… Господи, ну и потеха!.. Инспектор Бешу прельстился кухаркой! донжуан ты наш!.. Глава 11 В ловушке Проспав несколько часов, Рауль д’Авенак соскочил с кровати, оделся и отправился к утесам, на место вчерашней схватки. Чтобы найти его, он оставил там вчера свой носовой платок. Но отыскал он его не там, где положил, а чуть дальше; платок был скручен двойным узлом (тогда как он мог бы поклясться, что не делал этого) и приколот кинжалом к стволу ели. «Ага, так это объявление войны! – подумал Рауль. – А значит, меня кто-то побаивается. Что ж, тем лучше! Но этому господину Икс не откажешь в отваге!.. А уж до чего ловок… выскользнул у меня из рук, как угорь, – ну просто виртуоз!» |