Книга Расследования Арсена Люпена, страница 206 – Морис Леблан

Еще один шаг. Антонина уже с трудом держалась на ногах.

– Ой, да нам, никак, страшно. У нас личико исказилось! Да уж, положение и впрямь незавидное, ужасно незавидное, и нам вот-вот придется объяснить инспектору Горжре, каким образом роман между Блондинкой Кларой и Большим Полем связан с приключением в замке и какую роль в нем играет Большой Поль. Все это очень и очень интересно, и я бы многое отдал, чтобы оказаться на месте этого самого Горжре!

Еще три шага. Полицейский извлек из бумажника ордер на арест и, свирепо усмехаясь, развернул его:

– Зачитать вам то, что здесь написано? Хотя в этом нет нужды, не так ли? Вы как миленькая пойдете со мной в машину, а в Виши мы сядем на парижский поезд. Если честно, я покидаю аукцион без всякого сожаления. Мне и без того удалось отхватить отличный куш. Но, черт возьми…

Он вдруг удивленно замолчал. Страх постепенно исчезал с милого лица девушки, и, непонятно почему, его осветила смутная улыбка. Как ни странно, она сумела отвести свой взгляд от его глаз и больше не казалась загнанным зверьком или испуганной и трепещущей птицей. Но куда же устремлен ее взор и кому она улыбается?

Горжре обернулся.

– Вот ведь черт! – пробормотал он. – Что задумал этот тип?

На самом деле Горжре заметил только руку, которая высунулась из-за колонны на развалинах часовни, и нацеленный на него револьвер… Но раз девушка так неожиданно успокоилась, сомнений не оставалось – эта рука принадлежит месье Раулю, который, похоже, изо всех сил старается выступать в роли защитника этой девицы. Присутствие Блондинки Клары в замке Вольник означало, что сюда заявился и месье Рауль, которому было свойственно угрожать револьвером, оставаясь невидимым.

Впрочем, Горжре ни секунды не колебался. Он был храбрым малым и никогда не увиливал от опасности. К тому же, если девушка попытается сбежать – а это уж как пить дать! – он сможет догнать ее в парке или возле замка. Поэтому он бросился вперед с криком:

– Эй, приятель, никуда тебе от меня не деться!

Рука исчезла. Когда Горжре достиг угла портика, перед ним выросла завеса из плюща, протянувшаяся между двумя арками. Однако он не замедлил шага, поскольку враг не мог уйти далеко. Но когда он приблизился, из плюща высунулась рука… на сей раз без оружия… и кулак заехал Горжре прямо по подбородку.

Точный и беспощадный удар достиг своей цели: инспектор потерял равновесие и рухнул, как раньше Араб под ударом ботинка Рауля. Впрочем, Горжре не понял, что произошло. Он лишился чувств.

Запыхавшись, Антонина добежала до террасы. Сердце у нее билось так сильно, что ей пришлось сесть и отдышаться, прежде чем войти в замок, куда один за другим заходили посетители. Но она так верила этому незнакомцу, который встал на ее защиту, что быстро оправилась от переживаний. Она не сомневалась, что Рауль сумеет образумить полицейского, не причинив ему вреда. Но как Рауль мог оказаться здесь, готовый вновь сражаться за нее?

Она прислушалась, не спуская глаз с развалин, а точнее, с той площадки, где произошла нежданная встреча. Она не услышала ни звука, не увидела очертаний человеческой фигуры – ничего подозрительного.

И, совершенно успокоившись, она все же решила сесть так, чтобы избежать нового нападения Горжре и иметь возможность улизнуть от него через какой-нибудь другой выход из замка. Однако подготовка к скромной церемонии настолько увлекла ее, что вскоре она забыла об опасности.