Книга Удивительное похищение королевского бриллианта, страница 71 – Вазим Хан

Он снова взглянул на свой список и написал:

Не отрывая взгляда от бумаги, он подчеркнул последнюю строку. Дважды.

– Поппи-мадам? Что вы здесь делаете?

Рангвалла в изумлении уставился на казавшуюся видением жену своего шефа, которая как ни в чем не бывало сидела у него в гостиной на потертом диване и пила чай с его женой. Судя по их непринужденной манере и несколько смущенным лицам, они явно что-то задумали.

Только что из душа, Рангвалла вышел на кухню в полотенце и майке. Капли с его еще влажной бороды тяжело падали на потертые гранитные плитки пола.

Поппи поставила чашку на поцарапанный журнальный столик.

– У нас много дел, Аббас. Я хочу поскорее начать.

Рангвалла покраснел.

Очень мало кто на этом свете обращался к нему по имени. Даже жена не называла его «Аббас», предпочитая более привычное «хо джи»^[30]или сдержанное «джанаб»^[31], когда ей от него было что-то нужно. Но, с другой стороны, Поппи всегда относилась к нему как к младшему брату, хотя он подозревал, что они были почти одного возраста.

Рангвалла ущипнул себя за руку, чтобы убедиться, что не спит, и поспешно потер больное место – от боли на глаза у него навернулись слезы.

– Дел? – наконец отозвался он.

– Да, – твердо сказала Поппи, поднимаясь и разглаживая сари. – И для того, чтобы мы могли начать, тебе желательно одеться.

В рикше Поппи объяснила ему, в чем дело.

– Мой муж целиком поглощен делом «Кохинура». Однако у нас есть клиент, который платит по счетам и ждет результатов, к тому же он мой работодатель.

– Вы говорите про дело о пропавшем бюсте?

– Да.

Рангвалла от смущения безотчетным жестом почесал бороду.

– Должен признаться, мадам, что у меня пока не было времени заняться им.

– Ну что ж, самое время это исправить, Аббас, – строго сказала Поппи. – Теперь ты сотрудник частного розыскного агентства. Пора наконец заняться розыском.

Рикша подскочил на выбоине в мостовой. Водитель разразился проклятиями, когда его занесло на соседнюю полосу, что вызвало возмущенный вой клаксона едущего за ними красного городского автобуса, который резко подпрыгнул в сторону на измученных рессорах. Это в свою очередь запустило волну хаоса среди кишащих позади транспортных средств. Яростные вопли прорезали туман из смеси промышленных выбросов, который опустился до уровня улицы.

С тех пор как Чопра чуть не убил их обоих на своем проклятом «энфилде» вскоре после свадьбы, Поппи смертельно боялась погибнуть в аварии, поэтому сейчас она на добрых несколько минут зашлась в гневной тираде в адрес злосчастного водителя рикши.

Рангвалла искоса посмотрел на нее. В конце концов он решил, что нужно «вскрыть нарыв», готовый к тому, что может попасть под горячую руку.

– Мадам, может быть, вы расскажете мне, что вас беспокоит?

Поппи повернулась на пластиковом сиденье и пригвоздила его сердитым взглядом. Он собрался принять удар… но она отвернулась.

Он увидел, как Поппи закусила губу. Наконец она прервала молчание:

– Ты прав, Аббас, у меня неспокойно на сердце.

«Так, – подумал Рангвалла, – вот теперь горячо».

– Вчера в ресторан пришел чужой человек. Заявил, что он отец Ирфана. Забрал его с собой. Ты знаешь, кто такой Ирфан?

– Чопра-сэр мне все объяснил.

Поппи шмыгнула носом.

– А он рассказал, как он просто позволил этому человеку уйти с беззащитным ребенком?