Книга Удивительное похищение королевского бриллианта, страница 72 – Вазим Хан

Рангвалла, почувствовав, что вступает на зыбкую почву, подумал, прежде чем ответить.

Все долгие годы, что он знал Чопру, он всегда слегка побаивался жену своегоначальника. Она, несомненно, обладала решительным темпераментом. Но он знал ее и с другой стороны, как женщину с чистыми помыслами и с сердцем, которое может согреть своей добротой даже такое огромное чудовище, как Мумбаи.

Он понимал, что бездетность Поппи и Чопры – вопрос деликатный.

– Мадам, что именно вас тревожит?

– Я хочу найти Ирфана. Хочу сама убедиться, что с ним все в порядке.

Теперь Рангвалла понял, зачем Поппи пришла к нему домой. Он подумал, что бедная женщина, вероятно, не сомкнула глаз с тех пор, как забрали мальчика.

– Чопра-сэр сказал, что отец мальчика оставил адрес.

– Да, я ходила туда сегодня утром. Его там никто не знает.

Рангвалла на несколько секунд замолчал. Он старался аккуратно подобрать следующие слова, опасаясь снова навлечь на себя гнев Поппи.

– Что ж, возможно, он не хотел, чтобы его беспокоили лишний раз.

– Я не хочу его беспокоить, – Поппи с негодованием фыркнула. – Я просто хочу убедиться, что у Ирфана все хорошо.

– Он отец мальчика. Даже если мы найдем его, мы мало что сможем сделать.

– Когда будет нужно, я сама во всем разберусь.

Рангвалла оставил сопротивление.

Поппи была одержима своей миссией, как тигрица, защищающая своих детенышей. Да поможет небо любому, кто встанет у нее на пути.

– Как пожелаете, мадам. Я сделаю несколько звонков. Может быть, нам удастся выйти на след.

Поппи решительно кивнула.

– Хорошо. А пока давай займемся делом о пропавшем бюсте.

* * *

– С таким ростом карлика из него не выйдет.

Карлик сердито уставился на Чопру.

Чопра почувствовал, как заливается краской под слоем грима.

Он еще раз посмотрел на себя в большое зеркало.

На него с безумной ухмылкой смотрел клоун почти двухметрового роста в балахонистом комбинезоне, огромных ботинках и кудрявом рыжем парике. Намалеванная улыбка застыла кровавым пятном на мертвенно-белом лице. Парик на голове клоуна надежно удерживала плотно надвинутая широкополая шляпа.

Отставной инспектор Чопра еще никогда в жизни не чувствовал себя столь нелепо.

«Черт возьми, что я здесь делаю?» – подумал он.

Раздавшийся позади тихий трубный звук напомнил ему о его юном воспитаннике. Он обернулся и увидел Ганешу, который уставился на него с выражением счастливой невинности.

– Не вижу здесь ничего смешного, – пробурчал Чопра. – Ты выглядишь не сильно лучше.

Ганеша оглядел себя в зеркале с удовольствием.

На спине у слоненка была яркая расписная попона, а лоб украшал кераланский неттипатам^[32]. Позолоченный неттипатам доходил ему до переносицы и был обрамлен радугой из цветных помпонов. На щеках ему нарисовали белые яблочки, а на хвост повязали цветные гирлянды и медные колокольчики.

В отличие от Чопры, слоненок был от себя в восторге. Как всякому ребенку, ему не терпелось похвастаться новым нарядом, которым он чрезвычайно гордился.

Поняв, что Чопра равнодушен к его красоте, он махнул звенящим хвостом в сторону сердитого клоуна и отправился исследовать незнакомые запахи цирковой арены.

– Уменьшить его мы не сможем, – вздохнул Тайгер Сингх, обводя Чопру критическим взглядом.

– Но он даже не знает нашего номера! – возмутился карлик, которого, как узнал Чопра, звали Бику.