Книга История Натаниэля Хаймана, страница 69 – Арм Коста

Я зашёлся хохотом, удивлённый немыслимым благородством нашей полиции. Чуть позже я задал Хейму вопрос, в котором прозвучала нотка детской наивности:

— Ну, откройте свой секрет, мсье Хейм, как вы «сделали» того офицера? Он же… э-э-э… даже не выписал нам штраф за сумасшедшее превышение скорости.

— Это всё пустяки, друг мой, — уверил меня Натан. — Я знаком с его руководством.

— Ну, ясно, теперь нам «влепят» ещё и за обман сотрудника полиции! — вздохнул я разочарованно. — Наверняка полицейский записал наши номерные знаки, остаётся ждать повестки в суд!

Хейм с беззаботной улыбкой возразил, что офицера он не обманывал, он, действительно, хорошо знаком с «верхушкой» полиции и мне не стоит забивать себе этим голову.

— Вы даже полицию ухитряетесь поставить на место! — воскликнул я. — Бедный офицер!

— Да ничего страшного с ним не случится, я просто передал привет его патрону, своему приятелю, — спокойно сказал Натан, чем окончательно сразил меня. — Пойдёмте, я покажу вам кое-что интересное.

— Интереснее, чем играть в автомобильные «догонялки»? — спросил я с усмешкой.

В этот момент мы уже въехали в ворота дома Хейма. Я увидел высокий трёхэтажный особняк с красной черепичной крышей и массивными автоматическими воротами. Первое, что мне бросилось в глаза, — высокая стеклянная дверь, выходившая на элегантную террасу. При нашем появлении она загорелась тёплым розовым светом. На крыльце зазвучал приятный поставленный голос, как у оперного певца. Это дворецкий, видный пожилой господин с волнистыми серебряными волосами, вышел встречать нас. Он заставил меня ощутить некую неловкость и понизить тон, я даже перешёл на шёпот в присутствии столь солидной персоны.

— Добрый вечер, мсье Хейм. Добрый вечер, мсье?..

— Рууд. Но можно просто — Доминик, — смущённо ответил я.

— Добрый вечер, мсье Рууд.

Бальтасар, как именовался дворецкий Хейма, говорил медленно и учтиво. Казалось, он старательно подбирал слова, наилучшим образом выражающие почтение. Бальтасар сошёл на пару ступенек вниз и навис надо мной и Натаном, обратив к нему своё доброе лицо, до того приятное и радостное, что мне на миг показалось, будто он отец богача.

— Бальтасар, я вас попрошу открыть ворота рая, — медленно вымолвил Хейм.

Я поморгал глазами и попробовал собраться с мыслями. Натан выглядел необычно: размягчённый, довольный. Таким я его ни разу не видел.

— Сию секунду, мсье Хейм, — доложил Бальтасар со смесью восхищения и радости.

— Друг мой, — сказал мне Натан с непривычной бодростью в голосе. — Я уверен, вам понравится то, что вы сейчас увидите!

Я смущённо улыбнулся, и это ещё больше раззадорило Хейма.

Мы обогнули дом, идя по сочно-зелёному, несмотря на прохладное время года, газону, и вскоре оказались около огромного гаража, обшитого листовой сталью.

Пока мы шли по двору, я успел незаметно заглянуть в огромные окна особняка и с удовольствием отметил, что хозяин подобрал достойную обстановку — никаких нелепых штуковин и безвкусных украшений. Во дворе также не было ни помпезных садовых статуй, ни курьёзно подстриженных туй.

— Вещи выходят из моды, — вежливо обратился ко мне Бальтасар, — порой даже самые красивые, оригинальные и дорогие вазы, мебель и шкуры животных обесцениваются, а вот книги, картины и дорогостоящие автомобили восхищают людей не только в музеях.