Онлайн книга «Превращения Арсена Люпена»
|
– Так что когда ты вернулась из «Фоли-Бержер», – сказал Бешу, – то увидела… – …увидела дверь парадного нараспашку, дверь квартиры тоже и маму в обмороке. Представляешь, что со мной было?! – Ну а консьержи? – Да ты же их знаешь! Супруги-старички, живут здесь уже тридцать лет и спят так крепко, что их и землетрясение не разбудит. Они просыпаются только от одного звука – если ночью кто-то позвонит в дверь. Так вот, они клянутся, что с десяти часов вечера, когда они заснули, и до самого утра в дверь никто не звонил. – Иными словами, – сказал Бешу, – за ночь они ни разу не потянули за шнур, которым отворяют входную дверь? – Именно так. – Ну а другие жильцы? – Тоже нет. – Значит, в конечном счете… – Что – «в конечном счете»? – А твое-то мнение каково? Молодая женщина моментально пришла в ярость: – Ну ты даешь! Разве это мое дело – иметь какое-то мнение?! Ей-богу, ты выглядишь таким же растяпой, как эти типы из прокуратуры! – Да погоди ты, – растерянно прервал ее Бешу, – я же только-только начал. – А все, что я рассказала, – этого тебе мало, чтобы прояснить дело? Ну, если твой знаменитый Барнетт такой же дурень, как ты, придется мне распрощаться со своей кроватью Помпадурши. Вышеназванный Барнетт подошел ближе и спросил: – В какой день вы желаете получить обратно свою кровать Помпадур, мадам? – Чего?! – воскликнула Ольга, изумленно глядя на этого субъекта, с виду не очень-то смышленого; до сих пор она и не глядела в его сторону. На это он ответил вполне мирным тоном: – Я просто хотел узнать, в какой день и в котором часу вы желаете снова вступить во владение вашей кроватью Помпадур и всей прочей обстановкой комнаты? – Но… – Давайте назначим дату. Нынче у нас вторник. Следующий вторник вас устроит? Ольга вытаращила глаза и чуть не задохнулась от ярости. Что это за наглое предложение?! Шутка или похвальба? Неожиданно ее одолел смех. – Ну и потеха! Бешу, где ты его выкопал, этого типа? Да он просто наглец, твой знаменитый Барнетт! За неделю – с ума сойти! Как будто она уже у него в кармане – моя кровать Помпадурши! И ты думаешь, я буду тратить время на таких жуликов, как вы?! С этими словами Ольга вытолкала их обоих в переднюю: – Убирайтесь, и чтоб я больше вас тут не видела! Терпеть не могу, когда надо мной так изгаляются! Ишь ты – нашли кого дурачить! Дверь комнаты с грохотом захлопнулась, и приятели остались одни. Бешу в отчаянии простонал: – Господи, да мы только десять минут как пришли! Что касается Барнетта, то он невозмутимо разглядывал переднюю, попутно задавая вопросы одной из старых служанок Ольги. Затем они спустились на первый этаж, где он подробно расспросил консьержей. Выйдя на улицу, Барнетт сел в проходившее такси и дал шоферу свой адрес на улице Лаборда, оставив растерянного Бешу на тротуаре. Хотя Барнетт и пользовался уважением Бешу, Ольга внушала инспектору еще большее почтение, и он был абсолютно уверен, что Барнетт оскандалится, не выполнив обещания, которое артистка сочла просто издевательским. Бешу убедился в этом на следующий же день, когда явился в агентство и застал Барнетта в кресле, где тот курил, положив ноги на стол. – Если у тебя это называется принимать несчастье близко к сердцу, – в ярости закричал Бешу, – то мы рискуем завязнуть в этом деле ad æternum![42]Я прилагаю все силы, чтобы раскрыть преступление, а эти бездельники из прокуратуры ни черта не понимают. Впрочем, я тоже! Мы, конечно, сошлись в некоторых пунктах – например, в том, что проникнуть в дом с помощью поддельного ключа физически невозможно: дверь отворяется только изнутри. И поскольку внутри никто не мог стать сообщником грабителей, налицо два неопровержимых вывода. Первый: один из негодяев находился в доме еще с вечера и отпер дверь своим дружкам. Второй: он не мог попасть в дом без помощи консьержей, поскольку парадное всегда заперто. |